红军队伍在冰天雪地里艰难地前进。严寒把云中山冻成了一个大冰坨。

狂风呼啸，大雪纷飞，似乎要吞掉这支装备很差的队伍。

军长早已把自己的马让给了重伤员。他率领战士们向前挺进，在冰雪中为后续部队打开一条通道。

等待他们的是恶劣的环境和残酷的战斗。可能吃不上饭，可能睡雪窝，可能一天要走一百多里路，可能遭到敌人的突然袭击。这支部队，能不能经受这样严峻的考验呢？军长思索着。

忽然，队伍放慢了速度，前面有许多人围在一起，不知在干什么。军长边走边喊：“不要停下来，快速前进！”警卫员跑来告诉他：“前面有人冻死了。”

军长愣了一下，没有说话，快步朝前走去。

一个冻僵了的老战士，依靠着光秃秃的树干坐着，一动不动，好像是一尊雕像。他的身上落满了雪，无法辨认他的面目，右手的食指和中指间还夹着半截儿纸卷的旱烟，火儿早已被雪打灭了。左手微微向前伸着，好像为战友们指明前进的道路，单薄破旧的衣服，紧紧地裹在身上。

军长的脸色立刻变得严峻起来，嘴角边的肌肉在不停地抽动着，忽然，他转过脸，向身边的人吼道：“把军需处长给我叫来，为什么不给他发棉衣？”

呼啸的狂风吞没了军长的话语。没有人回答他，也没有人走开……军长红着眼睛，像一头发怒的豹子，样子十分可怕。

“听见没有？警卫员！叫军需处长跑步过来！”

有个人小声地说了一句：“他就是军需处长……”

“什么……”

军长愣住了，他久久地站在雪地里面，任雪花扑打着面颊，他的眼睛湿润了。他深深地吸了一口气，缓缓地举起右手，向这位与云中山化为一体的军需处长，敬了一个庄严的军礼。

风更狂了，雪更大了。很快，大雪覆盖了军需处长的身体，他化成一座晶莹的丰碑。

军长什么话也没说，转进了漫天的风雪之中。他听见无数沉重而又坚定的脚步声，这声音似乎在告诉人们：如果胜利不属于这样的队伍，还会属于谁呢？

Hongb junb dob draos nyaob houd dlouk nbot lek luax deb hend nangx lek uat ndex mol.Ndox naot muab Yunx Zhongb Shanb kob uat ib tox naf dlouk.

Juat chuab ghuax vongl,naf nbot yangt langs, suk dout yuad muax cuat yangf doub zhit rongt lek dex dob draos nghaol nghel mol.

Junb zhanɡd nzod nzod douf muab nil lek nenl bob drous ndouk shangb lek dob draos leuf.Nil jaox dout duaf cix uat ndex mol,nyaob houd dlouk nbot wef daof ghangb lek dob draos kheb dout ib zox ged.

Daol dout nil nbaox lek yaos zhit rongt lek ndox tab nangx ndouk lek rangx deul.Dex huaf zhit dout juas naox,dex huaf yuad but khaod nbot,dex huaf yuad ib hnob mol ib buat ndout lil ged,dex huaf yuad drous dix renx bel lel duax ndouk.Dex dob draos nad,nenx zhit nenx sheuf doul uat nad lek kaod nyanf nid？Junb zhanɡd uat nad xangd.

Bel lel,dob draos mix mol ged mangf leuf,daof ndex muax hend ndout nenb wuix uat ib beus,zhit boub uat lab zhit.Junb zhangd ib ged mol ib ged hot:“Zhit dex shot nghel lol ,gad shait uat ndex mol.”Dob Jend wef ndoux duax haik khat nil das:“Daof ndex muax nenb naot duas leuf.”

Junb zhangd dout ib drangs,zhit dout haik lol,shait nzhik mol daof ndex.

Ib dol drous naot deud kheud lek draos ab loul ,penb dout dol dlaot juak lek ndongt rouf raos ,ib ndit lal zhit ndit ,suk dout ib lob baob reb.Nil lek shout jed doub yaos nbot,zhit muax nenb boub nil lek bleul plot,nil caik del sik aob ndid del hax muab dout ib daof ndeud khud lek yenb,yenb lek hluad deul nzod drous nbot yus duas del.Nil caik del lous mangf mangf xangb uat daof ndex,suk let wef nbaox dob draos khat dout mol uat ndex lek ged,youf nyal youf ndruas lek koub chaot,jend jend khud nyaob nil lob jed.

Junb zhangd lek plot muad shangf zat leuf,deud njoux jeuk jaol,bel lel dis draod lob plot,ntet ib shangb lek nenb das:“Muax junb xub chuf zhangd tab god hot duax,wef lab zhit zhit fax chaot bangx drout nil.”

Naf juat ghuax vongl muab junb zhangd lek lol nghaol dangl leuf, zhit muax nenb deb nil, lal zhit muax nenb mol ib shangb……̠̠̠junb zhangd khaod muas lab blongs,suk ib dol nbout deul lek baok,yangf nzil nchait nenb hend.

“Nongs dout zhit dout？Dob jend wef！Muax junb xub chuf zhangd hot nil gad shait ndoux duax.”

Muax ib dol nenb mit shuab haik das:“Nil douf yaos junb xub chuf zhangd......”

“Lab zhit......”

Junb zhangd dout ib drangs,nil sheud nyaob houd dlouk nbot hend lex,gas nbot bangx yangt lol ndouk nil lek bleul plot,nil lek khaod muas doub yaos guat muas.Nil shid ros nghol leuf ib bangt,mangf mangf zhangt hlaot caik del sik,ndros dol tab Yunx Zhongb Shanb nyaob uat ib ged lek junb xub chuf zhangd,jenf dangl ib lob zhuangb nyanx lek junb lil.

Juat genf lox del,nbot genf hlob del.Hend shait,naf nbot nbos dangl junb xub chuf zhangd lek jed ,nil zat uat ib lob jit ongt lek fengb beb.

Junb zhangd lab zhit lol lal zhit haik,dis jed ngangs mol nbot bangx yangt langs houd id.Nil nongs dout hend ndout mol ged lek shuab,dex shuab nad suk dout haik khat dex nenb das:yaos shenf lif zhit yaos uat nad lek dob draos,hax zeux yaos lenx dus nid？

【汉文·苗文（西部方言）对照 文：李本深 翻译：杨敏 译审：罗兴贵】