月亮升起来

照亮一片海

亲情友情中华情

情浓分不开

月明好还乡

有梦更精彩

千里万里心相通

人间真情在

月圆彩云追

天地入胸怀

乡音乡情最难改

一代又一代

海上生明月

心系千里外

挽起五湖和四海

都是一个爱

Ghab hlit ndaot duax treud

Jit dangl ib blangl had

Nenx zhangt zax nzis gud luas zax nzis zhongb huax zax nzis

Zax nzis rongt dangl faib zhit dout

Hlit gangx rongt draod zhed

Rongt shuad ghangb shab bleud

Ndox dleb ged nded tlout shab bleud

Ndax deb zax nzis nyaob

Hlit nggongd huab ongt leud

Ndox deb ngangs shab bleud

Ghob qeut lob shuab zuif nangx dleuk

Ib daf draod Ib daf

Shout had lob hit deuf

Shab kit cab lol ndrout

Shik duad ndax deb dex gud luas

Doub yaos hlob shab bleud

【汉文·苗文（西部方言）对照 文：杨启舫 翻译：古红梅 译审：罗兴贵】