□ 赵相康
以“月满中秋，金猴献瑞”为主题的贵州京剧院中秋专场演出近日在贵阳市北京路大剧院连演两场，演出由传统骨子老戏《游龙戏凤》和经典武戏《闹天宫》组成。其中，《闹天宫》作为贵州京剧院2026年重点打造的复排剧目，以汇报演出形式亮相，现场掌声、叫好声不断，成为中秋节期间贵阳舞台的一大亮点。
《游龙戏凤》是一出著名的生、旦并重“对儿戏”，情节生动风趣，“四平调”悦耳动听。此次演出中，青年演员李威饰正德帝，付珮雯饰李凤姐。正德皇帝微服出游至梅龙镇，与客店老板之妹李凤姐不期而遇，一段轻松诙谐的爱情轻喜剧在舞台上徐徐展开。两人配合默契，细节有趣，“风流就在这朵海棠花”等唱段让观众听得入迷。
作为专场演出重头戏，《闹天宫》一剧集中了京剧武戏的翻、打、扑、跌、舞等各种技巧身段。该剧不仅是中国古典名著《西游记》中的经典段落，也是京剧舞台上极具代表性的武戏作品。演出由一级演员王璐担任艺术指导，贵州京剧院青年武生演员陈勇澳担纲主演孙悟空。
演出现场，陈勇澳饰演的孙悟空诙谐机智、灵动鲜活。偷桃盗丹时顽皮可爱，闹瑶池、凯旋图等桥段中，一根金箍棒舞得上下翻飞。与青龙白虎开打时的精彩“出手”，与哪吒棍棒对枪时的边打边逗，与罗睺、巨灵神妙趣横生的对打，都激起现场热烈掌声。古灵精怪的众小猴，或诙谐或笨拙的仙官们，也引发观众笑声阵阵。青年演员们动作干净利落、配合紧密默契，以扎实功底展示了武戏艺术的综合魅力。
中秋佳节，以国粹艺术陪伴观众，既增添了节日气氛，也彰显了传统文化魅力。不少戏迷表示，“中秋看美猴王，热闹过瘾，更看到了贵州京剧院青年一代的朝气与实力。”
贵州京剧院院长冯冠博表示，此次《闹天宫》汇报演出既是对重点复排剧目阶段性成果的检验，也是青年人才队伍的一次集中展示。剧院将继续打磨提升，让经典剧目常演常新，让更多观众感受京剧的奇绝之丽与中华优秀传统文化的深厚底蕴。
Maenl dees,menv yik “Nyanl Donc Dav Tup,Munh Jeml Sunx Maengx”Guil Jul jenh jil wieenl beenh saip dav tup naih nyaoh Beec Jenh lul dal jil wieenl diaemx qangk 2 maenl,lis yik kgaov lags lail 《Liongc Heengp Doul Hongp》 nyimp yik kgabs dinl miac《Magt Dieenh Menl》 gaenx nyaoh.Kgaox naih,《Magt Dieenh Menl》jingv Guil Jul jenh jil wieenl nyinc naih aol weex meix yik dens siip deic maoh gaix ugs daengl,naih aol qak taic weex saip wagx jenl nuv,dees taic soh pegt miac、soh heemx lail naenv kgeis duv.gkenp taic yik Guil Yangc pungt dangc sigs dav tup naih il gaos yik douh wagx eiv.
《Liongc Heengp Doul Hongp》 jingv il meix “Yik Yac Gouv”nyenc xih weex banl、nyenc weex miegs,jenh naih sods wunx lail lamt,“Soh Siik Biingc”nyongc kap lail tiingk.Xonh naih qangk yik,nyenc nyix liuup yik Liix Weih weex Zenl Deec Diil,Ful Peip Wenc weex Liix Fongp Jeex.Zenl Deec wangc diiv daens kgugs wagx heengp touk Mic Liongc Zenl,nyimp nongx miegs jus yanc puk gkegt Liix Fongp Jeex daih yunv daengl deml,il gkouk yik banl miegs daengl kgaenh lail gol nyaoh wul taic dangv dangv lebc wagx.Yac maoh daengl kgabs yeenx lis lail,sebp siik lail lamt,“sais xeengp xuh nyaoh nadl wap Haix Tangc naih”kgoil jogx kgal naih douv wagx xangh ees sais.
Weex meix yik qaenp dos gaos,《Magt Dieenh Menl》 meix jenh jil naih diuml lis menv yik dos dinl miac jah piat、gkeeup、kgebc、begx、yingh kgoil kgongl hut naih.Yik naih kgeis yah jingv kgaox leec kgaov Zongh Gueec ugs guanl《Jenh Heengp Senl Siip》il jogx yik lail, buh jingv jenh jil menv yik dos dinl miac zil nagl il gabx yik.Yik naih aol il jic yeenx wieenc、Wangc Lul map kgeeus,Guil Jul jenh jil wieenl lagx nyix guadl liangh Cenc Yongx Aol weex Senh Wul Kongh.
Nyaoh wul taic naih,Cenc Yongx Aol weex duc Senh Wul Kongh jah doul gol longc diux、xenp neip qat qebt.liagc duil baengl liaemc danh xic jah kap nal doul eiv,diungs Dangc Naemx Abs、Ags Soh Jonv kgoil kgouv jenh naih,il diiuc meix mugx jeml guadl qak guadl luih weex liins menl.Nyimp Liongc Sup Memx Bagx daengl dos xic jav lail yagc“ugs miac”,nyimp Nac Zac meix gonv div xangp xic jah mangv gkeeup mangv doul,nyimp Loc Houc、Jil Lienc Xenc daengl kguiv nyol miac,xedt qink lis wagx jenl pegt miac pax pax.kgoil lagx munh ngol gaos ngol kap yuh eengv kgoil mungx menl wah lix gol yuh lis menv ebl debc jah,buh douv wagx jenl lagt mac gol hax hax.Kgoil lagx nyix weex yik naih dinl miac neip bings singx、gaenx siic nyebc sais weex yik,aol kgongl hut lail wul xenp naih douv wagx sais xogp yik dinl miac liangh.
Dangc sigs dav tup,aol gueec ceil yil suc map banx wagx jenl,naih kgal lis soh maengx dangc sigs,buh deic conc tongx wenc fap lail diongh ugs daengl.Kgoil nyenc xogp yik kgangs,“dav tup naengc Wangc Munh Biangv,naenv dangc digs sais,eengv nuv ugs Guil Jul jenh jil wieenl menv lagx nyil naih lis soh legc nyimp soh xeengp.”
Guil Jul jenh jil wieenl wieenl zangx Fongc Gonl Boc baov,xonh naih 《Magt dieenh menl》feip baol yeenx cuc jingv div menv yik kguv siip qangk naih weex il xonh liingl lenc，buh jingv bogx jenl nyenc nyix il xonh siic weex dos wagx nuv.Jil wieenl mus diaemx baenc xaok eengv lail,douv menv yik lail naih bens qangk bens meik,douv eengv gungc wagx jenl tiingk menv jenh jil nyimp dingv yaeml Zongh Fac conc tongx wenc fap lail naih.
（来源：天眼新闻
翻译：姚仕威 译审：潘永荣）