黔东南苗族侗族自治州榕江县的南端，峰峦重叠，沟壑纵深。有一座巍峨的山岭，附近的群众称它为“单刀岭”。单刀岭前有一山寨，叫九秋寨。九秋寨之高，非同一般，当地流传这样一句话：相隔一百八十里，城墙楼阁看得清。

九秋寨边打一望，一望望到榕江城。说起单刀岭，还有一段不寻常的故事。

1930年4月的一天夜晚，四周一片漆黑，山风拂来，使人感到几分凉意。中国工农红军第七军因战事所需，昼夜兼程，来到九秋寨附近，当时已是夜半三更。这时，红军战士个个饥肠辘辘，疲惫不堪，他们多么想到寨子上去找一点食物，然后再好好地休息一会儿。但为了不惊动寨上的群众，红军决定不在寨上停留，继续前进。于是，战士们强忍饥饿，打起精神，不声不响地走过九秋寨，一直走到离寨子十多里的一座高山岭，才停下来，在这里休息半个多小时以后，又继续前进。

事后，寨上的群众知道了这件事情。他们对红军严明的纪律竖起了大拇指，称赞红军是好军队。不久，寨上的群众围山打猎，在红军休息过的地方拾得一把护手刀（群众称为“单刀”），见上面刻有红军的标记，知道是红军掉落的，触物生情，想起红军深夜过寨时的情形，大家感慨地说:“红军才是我们群众的队伍！”为了表达对红军的怀念和爱戴，大家就把这座山岭取名“单刀岭”。

这个故事一直流传至今。

Niangb diot Fangb Hxib bangf jox hsat nangl ,vangx hvib bil seil ,dob diongl dob gif.Maix ib laib bok hvib hvib,jox fangb nongd dol naixgol hos Vangx Jus Dangd.Laib Vangx Diuk Niangl gid denx maix ib laib vangl,gol hot Vangl Jex Hsangb.Laib Vangl Jex Hsangb nongd hvib lins niox,ax liek xangf xangf id.Jox fangb nongd maix ib bas hxak gol hot:Ngit hxid hsangb bat lil,Ngit xend hlieb det mangl.

Laib Vangl Jex Hsangb ib pit jus ngit dax mongl,ghax ngit bongf Fangb Hxib diub yis,hmat dax laib Vangx Diuk Niangl nongd,sail niangb ib leib ghab nins ghot haib.

Niangb diot hniut hlat 4 bangf ib hmangt,bet bet seux zek gab ab, jus muf jent dax,dail naix seix hnangd hvent gud yud.Zongb Gof Gongb Nongf Hunf Jenb Did Qif Jenb ed khangd jend,jul hnaib jul hmangt lol, dax leit laib Vangl Jex Hsangb nongd,xangf id dol mongl dol hmangt yangx.Ghax niangb diot xangf id,dol yongx Hongf Jenb khat gad lins niox,mais ves jul,ghax sangx mongl diub vangl vangs gad nongx,dangl ghangb dot hxet ves.Weid liaox ax git gux jox dol jid dax bad daib,nenx dol ghax nongt hangb mongl.Ait nend,dol yongx Hongf Jenb ghax dod khat hangb mongl,ghax fat laib Vangl Jex Hsangb mongl yangx,mongl leit ghad juf lil gid gid dol bangf laib ghab vangx gid waix jef xongb lob niox.Niangb diot hangd nongd hxet ves jus ib hxot daib,diangd nongt hangb mongl denx mongl.

Dangl ghangb lol,diub vangl bangf dol naix bub laib gheb gid nongd yangx.Nenx dol hlaid mif bil diot dol yongx Hongf Jenb,hent nenx dol diot dol yongx vut.Ax lax,diub vangl dol naix dax mongl ghab vud dias ngix,niangb dol yongx Hongf Jenb hxet ves bangf laib khangd qut qeb dot ib diangb diuk laid(nax not hot dios diuk niangl) ,gid waix dail maix dol Hongf Jenb bangf yend yend,ghax bub dios dol yongx Hongf Jenb dal bangf,ngit bongf ghax nongt genx dax,nos sos dol Hongf Jenb fat diub vangl bangf xangf id,dangx dol ghax hmat hot:“Hongf Jenb jef dios bib naix not bangf laib duid wux”,weid liaox nins vut dol Hongf Jenb,dangx dol ghax ait laib nangx bit gol ait“Vangx Diuk Niangl”.

laib ghab nins ghot xangs sos xangf nongd.

（来源：《红军故事荟萃》

翻译：陈绍洁 译审：张成）