在晋代，有一位将军名叫祖逖。他小时候非常淘气，不喜欢读书和习武，整天只想着出去玩。然而，当他看到国家衰落，百姓生活艰辛时，他决定改变自己。祖逖开始发奋读书，认真学习，从书中汲取了丰富的知识，学问大有长进
祖逖经常去当时的首都洛阳，向有学问的人请教。认识他的人都说：“祖逖将来会是国家的栋梁。”在他24岁时，有人推荐他去做官，但他觉得自己的学问还不够，需要继续努力读书。
祖逖有个好朋友叫刘琨，他们两人都希望早日平定战乱，让国家强大，让百姓过上好日子。每次在一起谈论国家大事，他们都会不知不觉谈到很晚，然后在一张床上休息。第二天早上，他们又会一起练剑习武，为将来报效祖国做好准备。
一天半夜，祖逖在睡梦中听到鸡叫声，便爬起来对刘琨说：“公鸡在叫我们起床，现在就去练剑怎么样？”刘琨欣然同意了。从此以后，祖逖和刘琨约定，每天听到鸡叫声就起床练剑。不管刮风下雨，不管酷暑严冬，从来没有间断过。经过长期的刻苦练习，祖逖与刘琨都成为既能写得一手好文章，又能带兵打胜仗的文武全才。
Niangb diot jend daid xangf id,maix ib dail ghab hfud yongx gol ait Zux Tid.Nenx xangt yut hlangt hlud lins niox,ax dal hvib dongf dud sul ghok dangd,hnaib hnaib ghax nos jus mongl gid gux ait zangd.Ait nend,dangl nenx hxid bongf jox fangb nal bal lol,dol naix ait gheb hxub yux jul bangf xangf id,nenx nos ghax nongt waix nax waif mais.Zux Tid ghax qend gid caid ves dongf leix,dins hvib qeb leix ghok dud,gangl bend leix gid niangs qeb hmeb qeb lil,ait nend ghax vel ghok vel sux dax.
Zux Tid xangf xangf mongl xangf id bangf fangb hlieb Lod Yangf,des bub lil bangf naix ghok.Xangk nenx bangf dol naix sail hmat hot“Zux Tid hnaib ghangb ghax nongt jangx jox fangb bangf dail hliod dail vas dail.”Niangb nenx dot 24 hniut xangf id,maix naix hvongd nenx mongl ait ghab lail,ait nend nenx hnangd hot nenx bangf jox ves ax bil ghot,dail nongt ed cend ves dongf leix haib.
Zux Tid maix ib dail ghab bul vut gol ait Liuf Kunb,nenx dol ob laix sail bob deid dins fangb dins vangl,baib dol naix not dot nongx dot nangl.Lind lind niangb ib gid xit hmat dol gheb gid hlieb,nenx dol sail baix leit dol hmangt gab ab,dangl ghangb ghax niangb ib laib songx bib dab.Hnaib dangl ghangb bangf hxib dat,nenx dol ob laix diangd ib gid xit pinb wux,des hnaib ghangb des fangb nal ait gheb ait vut lob bil.
Ib hnaib bangf dangl hmangt,Zux Tid dliangb but hnangd dail gheib ghat,ghax fal lol sul Liuf Kunb hmat hot:“Dol bad gheib gol bib fal yangx,,xangf nongd ghax mongl qeb lob bil vut ax vut?”Liuf Kunb dab hveb yangx.Gangl xangf id dax,Zux Tid sul Liuf Kunb xit yeb,hnaib hnaib hnangd gheib ghat bangf laib hveb ghax fal lol ghok lob bil.Ax hxid hlieb jent dax nongs,ax hxid dongd hxed waix xux,sail ax dliat gheb.Nenx dol ghok ib niongd dad jes,Zux Tid sul Liuf Kunb sail jangx hxad dot ib bil leix vut,diangd yangl naix dib yenf diangs bangf naix hliod naix vas.
（来源《晋书·祖逖传》 翻译：姜冰冰 译审：张成）