自古逢秋悲寂寥，

我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，

便引诗情到碧霄。

Ndox zal cuat khaod nzhas ghab ras,

God haik ndox zal rongt dluat chab.

Ndox changd nggangs dleub yangt ndangt ndox,

Jaox god rangx zox zos ndox nzhuab.

【汉文·苗文（西部方言）对照 文：刘禹锡

翻译：杨美雪 译审：罗兴贵】