常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

Niangb dins but eb ngit hnaib dol,Baf diax ax bub diot but gil.Ngas hvib dol hmangt bax niangx lol,Hsad hsut bus leit bangx diongb wangl.Qab niangx bet tad wenl,qab niangx bet tad wenl.Ngangs cot fal dax jit hfud bil.

【汉文·苗文（中部方言）对照 文：李清照

翻译：姜冰冰 译审：张成】