双燕初命子，

五桃新作花。

王昌是东舍，

宋玉次西家。

小小能织绮，

时时出浣纱。

亲劳使君问，

南陌驻香车。

Bad lind liek daib niul,

Bangx dlenx ait wangb lal.

Xongt zaid dios pit nangl,

Ab Songd jes diot bil.

Dail pik ait jangx nangl,

Hxot hxot sux lob bil.

Meit nais xongt laix bul,

Hxab eb xongt jox nangl.

【汉文·苗文（中部方言）对照 文：王维 翻译：陈绍洁 译审：张成】