南阳太守清狂发，

未到中秋先赏月。

百花洲里夜忘归，

绿梧无声露光滑。

天学碧海吐明珠，

寒辉射宝星斗疏。

西楼下看人间世，

莹然都在青玉壶。

从来酷暑不可避，

今夕凉生岂天意。

一笛吹销万里云，

主人高歌客大醉。

客醉起舞逐我歌，

弗舞弗歌如老何。

Nanc Yangc taip soux sais xeengp wedt,

Mix touk dav tup laengx guingv nyanl.

Kgaox jul begs wap dianl lamc jonv,

Sugs sup gemv giul sens guangl singh.

Wul menl heit sup piuup jul lians,

Guangl singh jiuv dianl xedl menl mangl.

Louc siip dees naengc daengc yangc kganl,

Tingp singh ledp nyaoh boh bagx lup.

Mix nyinc gkudt dunl jaemc kgeis dah,

Nyaemv naih yunv yimk donv menl saip.

Soh diigx xiup geev mas weenh liix,

Jus yanc wanl kgal gkegt deil kuaot.

Gkegt diaengv yingh xenp jaemh kgal yaoc,

Gkongp yeeh gkongp kgal laox saemh hoit.

（汉文·侗文对照 文：范仲淹 翻译：姚仕威 译审：潘永荣）