雨余赤日尚如炊，

亭午青阴不肯移。

蜂过无花绝粮道，

蚁行有水遏归师。

今朝道是中元节，

天气过於初伏时。

小圃追凉还得热，

焚香清坐读唐诗。

Bienl kiuk nyedc yak bens pieengp dih，

Banv maenl yings meix kgeis xeeh yeil.

Laol kuaop gkongp wap duv kuenp janl,

Luh medc daemc naemx kgegs jenl jonv.

Maenl naih kgangs jingv sigt Dav Tedp,

Soh gkudt eengv dah pungt laos dunl.

Yanp uns semh yimk buh naengl jegs,

Daos yangp gemv suiv sogc Tangc sih.

（汉文·侗文对照 文：杨万里 翻译：姚仕威 译审：潘永荣）