□ 张先

花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断，花谢月朦胧。

花不尽，月无穷。两心同。此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。

Dees nyanl geel wap gods daengl dungs. Ugs saengl diiuc sungp gungc. Liop kuaot daengl yaenc dianl duv, wap dogl nyanl woc wungh.

Wap meenh gkeip, nyanl meenh sungh. Sais longc jungh. Yaoc daengh juh weex, liangc liuux xaengl siip, suic lemc xenp diungs.

（汉文·侗文对照 文：张先 翻译：王喆 译审：潘永荣）