□ 王雪峰
贵阳坐拥“中国避暑之都”的天然优势，吸引各地游客前来纳凉游玩。本土文创品牌“黔里非遗”紧抓暑期文旅潮流，打造“黔里洋芋国”，将夜郎文化、少数民族非遗美学融入洋芋形象，让扎根喀斯特土地的洋芋成为非遗载体，凭借新颖创意迅速掀起全城DIY热潮。
不同于普通黏土手作，“黔里洋芋国”深挖本土文化内核，将苗银头冠、苗绣纹样、少数民族服饰、傩戏图腾等经典非遗元素，融入软萌洋芋玩偶设计之中。游客可亲手装扮洋芋小人，自主搭配民族配饰，制作专属特色手作。古老非遗纹样搭配可爱潮玩造型，新旧美学碰撞，深受年轻游客喜爱，不少游客体验后自发分享传播，持续拉高“洋芋DIY”的人气。
在“黔里非遗”美的悦然广场门店，体验手工的游客络绎不绝。来自重庆的游客杨女士来贵阳避暑，偶然体验“洋芋DIY”后惊喜地表示：“贵阳气候凉爽舒服，还能亲手制作带有苗绣、傩戏元素的洋芋手作，把独属于贵州的文化带回家，让旅途更有意义了。”
火爆的背后，文化传承才是品牌发展的核心。“黔里非遗”创始人蒋开雄表示，“洋芋DIY”并非单一的体验项目，而是非遗传承的全新尝试。品牌围绕洋芋IP布局完整文创产业链，融合蜡染、苗绣、牙舟陶、竹编等贵州非遗技艺，开发手作摆件、饰品、文旅伴手礼等周边，形成体验、研发、展示、售卖一体化模式，打破非遗局限于展馆的现状，让传统文化融入日常生活。
如今文旅消费趋向年轻化，国潮非遗已是文旅产业增长新引擎。“黔里洋芋国”走出“非遗+潮玩手工”特色路线，将民族民俗转化为可亲手创作、便于传播收藏的文创产品。依托“洋芋DIY”的城市热度，搭建起非遗与青年群体交流的桥梁，吸引大批年轻人走近、了解本土非遗。
据介绍，下一步“黔里非遗”将完善“洋芋国”IP体系，更新文创品类，开设主题手作课堂，策划特色文旅活动，打通线上线下销售渠道。借助小小的洋芋玩偶持续讲述贵州民族故事，以新潮方式传承非遗技艺，为贵州非遗创新性发展持续注入青春活力。
Ndaelzul weiq mbenl xamx ndaix hanh gueh“mbaanx ndiex angl Xunglgvagt”,haec buxhees buxxunz daangs beangz doc jaiz mal iadtxamx guehxamz. Pinjpaif wenfcuangq ndaelbeangz “Qianflij Feiyyif” hanl qyus longh xuangs jiaj nyasangl nix,xaaux gueh“ gvagt manzhas Qianflij”,aul nyinz laixlih Qyaixraangz、feiyyif meijxiof buxnois gaabt bail yiangs manzhas,haec manzhas saauz dangzyiangh ndaelboh nix banz gaais reeuz feiyyif,ndiabtxaaux banz yianghmos haec leeux mbaanx doc maaic mal aul manzhas gah gueh banz daangs yiangh.
Riangz ganx naamhneeul gueh dangzyiangh nis miz dungxlumc,“gvagt manzhas Qianflij” ral jeens laixlih beangzgaus,aul maauhnganz Buxyeeuz、wensyiangs yianghseeus Buxyeeuz、wasbeah buxnois、fuzbaauc gaais yisdeznac sams yianfsuq osmingz deel,mal ndiabt gueh banz manzhas yiangh ndiljaiz youq ndil maiz nix. Buxhees buxxunz gah xiangsndaangl manzhas yieh banz,gah boil wasbeah ganl soic,gueh banz gaais xamzmaiz ndaanglgaus. Sams wensyiangs feiyyif xeeuhjees nix boil xos gaais siansmaaic xeeuhxoz ndiljaiz deel,gaais gaus gaais mos dungxndoobt,buxhees buxxoz doc jaizmaaic byaauz,hoc deel gah gueh banz yiangh xauh ies xih xeeus ngauz reeuz osbail,haec“gah gueh yiangh manzhas” os xoh haec wenzlaail rox laail.
Ndanldiams “Qianflij Feiyyif ”gaais qyus jaanghbiangh Yiefranf deel,buxhees buxxunz guehxamz manzhas deel mal laail miz leeux miz xood. Maix Yangf Congfqinq mal Ndaelzul ndiexndaadt deel,qyus geaznix aul manzhas xiangs guehxamz ies aangs nauz：“Hismbenl Ndaelzul xamxseeus,hax langc ndaix gah gueh manzhas gaais lix yianghseeus Buxyeeuz,yianfsuq yisdeznac deel,dez sams laixlih Gvisxul gah lix nix daaus bail raanz,daausnix osdul xunzxianh lix maiz banzliangl bai.”
Hoongl nix ndaadt dangcnix,daamlsunc laixlih langc deengl jeens gaais pinjpaif beelfaadt. Bux xaaux “Qianflij Feiyyif” xoh gueh Jiangj Kaiyxiongf deel nauz,“gah gueh yiangh manzhas”miz gah lix hoongl yiangh ndeeul doh,deengl xeh daamlsunc feiyyif yiangh hoongl mos ndeeul. Hoongl nix il manzhas mal aanl gueh dangz deeuz canjnieflianc gaais wenfcuangq,gaabt lix deemcnyumx、yianghseeus Buxyeeuz,Yafzouytaof,saanl dugt sams baizfengz feiyyif Gvisxul nix,ndiabt xaaux banz dangzyiangh nis gaais baaic,gaais xiangs,gaais songs wenz,gueh banz gah xeh,gah xaaux,baaic ximl,gueh gaail doc lix xaiz saauz yiangh nix,haec fiyyif miz deengl gah baaic qyus ndael guanc ximl,laixlih yiangh xeeuhjees xuanz mal deel yieh ndaix gaabt bail ndianlngonz buxmbaanx.
Meanhnix buxxoz maaic yungh xeenz xos baaih laixlih xunzxianh,yiangh gvagtgaus yiangh feiyyif banz reengz laaux gaais mos haec hoongl laaixlih xunzxianh banzndil bai.“Gvagt manzhas Qianflij” byaaic os“feiyyif riangz fengz gueh gaais maiz”deeuz ronl banzliiangl nix,aul laixlih Qyaixraangz, xazraaus buxbeangz gaais nagtnal nix bians banz hosgaail wenfcuangq gaais fengz gah gueh, ndil jiamc ndil reeuz deel. Weiq“gah gueh yiangh manzhas” haec ndanlmbaanx nix os mingz,xih xaaux banz ndanljeeuz haec feiyyif riangz wenz buxxoz dungx bailmal,haec buxxoz dungxbyaaic bail jaec dol,roxheeh feiyyif beangzgaus.
Roxnyiel nauz,ngonzlangl, “Qianflij Feiyyif” hax gueh haec IP tijxiq gaais “gvagt manzhas” luamc dol,xaaux dangzyiangh wenfcuangq laail dol mos dol,haail daangzsel soonl gueh,ndiabt gueh hoongl laixlih xunzxianh gaais banzliangl,qyus genz meangxmbenl riangz ndael diams gaail xaiz. Bangh gaais guehxamz manzhas nisnis nix nauz sians buxnois Gvisxul raex,aul yiangh mos daamlsunc baizfengz feiyyif,weiq feiyyif Gvisxul xaaux banz yianghmos mal mbeelfaadt haaix reengz ganc reengz xoz xos raex.
（来源《中国文化报》 翻译/译审：王正直）