锦瑟无端五十弦，

一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，

望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，

蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，

只是当时已惘然。

Jenx seep weex mangp ngox xebc kgangl,

il kgangl il dungh menh nyenc liangp.

Zangh zix hedp liogp yaenc mas mens,

maengx xangk dos sais inv siis banl.

Wul heit nyanl guangl naemx dal luih,

Lanc Tieenc kangp saos wiil beeuv lians.

Singc naih noup gas naih weex lamc,

yenl yuih xic jav kgeis wox miv.

（汉文·侗文对照 文：李商隐 翻译：王喆 译审：潘永荣）