自小刺头深草里，

而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，

直待凌云始道高。

Ghab but nangx niangb bel，

Vob hvid seix fangt jul.

Det hseid ax xangk bul，

Dent ent gid leit bil.

【汉文·苗文（中部方言）对照 文：杜荀鹤 翻译：余涵熙 译审：张成】