以前老人常说：姜央是创造万物的“神”。最初，他创造竹子的时候，就像创造杉木树一样，也是笔直的一根，没有一点节疤。那么竹子现在为什么变成这样呢？传说是姜央的过错造成的。
那年，姜央想娶一个跟他姐姐一样漂亮的姑娘做媳妇，便派竹子帮他寻找。竹子走破了脚，踏遍了所有的村寨,始终也找不到，实在没办法，只好回去。
竹子回到家时,姜央正在舞刀。他见竹子没有帮他找到媳妇，就大声骂道：“没有出息的东西！”他手举刀落，把笔直的竹子砍成几节。之后，他便自己出门寻找。
谁知他也像竹子一样，走遍了所有的村寨，也找不到他想象中的姑娘，这才知道错砍了竹子。
姜央回到家，对断成几节的竹子说：“竹子啊，我一时糊涂，错伤了你，现在我重新把你接上吧。”说完就动手把那散落在地上的竹子连接了起来。
竹子接好后，姜央一看全是节疤，又动手去修补。竹子说：“就这样吧，不要修了，你看到我身上的这些节疤，才不会忘记你做的错事。以后，再也不会随便错怪别人。”姜央觉得很有道理，便停手了。从此，竹子就变成一节一节的。
Dios Ait Deis Jangx Dol lul Baix hveb hseid ghot hot:“Jangx Vangb dios xit waix dab dol hmub jangd bangf dail“dliang”.Hsat gid denx,nenx xit det hlod bangf hxot id,ghax liek xit dol det jib jus diel,seix dios deix yongs ghab hlab bangf ib dail,ax maix ib nenk ghab ghuk.Det hlod dios ait deis jangx ait nongd nend？Hnangd hot dios Jangx Vangb ait hsad jef jangx bangf.
Hniut id,Jangx Vangb hlib ed ib dail vut niux liek nenx zaid ad bangf dail daib pik lol ait dail niangb,gol dail det hlod mongl des nenx vangs.Det hlod nenx hangb leit dol pab lob hluk lik jul,hangb bas fangb fangb vangl vangl jul,ait deis seix vangs ax jas.Jus deix ax maix ghab jit yel,maix jus diangd lol zaid.
Dail det hlod lol sos Jangx Vangb zaid,Jangx Vangb xent xent niangb was dangd.Nenx ib ngit dail det hlod vangs ax jas dail niangb,ghax qit dus dax yangx,hlieb hveb tat hot:“Ax maix hfud xid bangf gid gongb,wil dat mongx niox！”Dail yus xongf,nenx gid diangb dangd jus muf lol dab,ait ib dail det hlod yongs yongs maf jangx ob bib ghok.Dangl ghangb,nenx nongd mongl gid gux vangs.
Dail xid bub liek dail det hlod jus diel,nenx mongl bas dol fangb vangl jul,jus deix vangs ax jas dail daib pik mangs hvib.Ait nend nenx jef bub dad hsad dail det hlod yangx.
Jangx Vangb lol sos zaid,dex dait not ghok bangf dail det hlod hmat hot:“Det hlod af,wil niel nangl yangx,dad hsad gos mongx yangx,xangf nongd,wil diangd des mongx hseik ait ves dax.”Hmat jangx xongt bil dad gos niangb ghab dab bangf dol det hlod seik dax.
Dail det hlod seix vut yangx,Jangx Vangb jus ngit bongf sail dios ghab hsangb ghad ngol,ax xongt mais,seix diangd xongt bil mongl qet.Dianngd dot ves bangf dail det hlod paid hlaid hmat hot:“Ghax ait nongd dail,xud qet yel,mongx ngit bongf wil jox jid bangf ghab ngol,jef ax hniongb ghangx mongx ait hsad bangf gheb gid;Dangl ghangb,ghax jef ax mongl nos hsad naix jub yel.”Jangx Vangb hnangd maix lil haib,ghax xongb bil niox.Gangl xangf id dax,dail det hlod ghax jangx ib ghok ib ghok ait nongd.
（来源：《黔东南民间文学》
翻译：吴秀英 译审：张成）