□ 韦园园 沙耀文
峰峦叠翠如画，田园风光旖旎。随着旅游市场持续升温，黔西南布依族苗族自治州兴义市万峰林景区凭借绝美的自然风光广受游客青睐。近年来，景区坚持以服务提质赋能文旅发展，将文明旅游理念融入管理服务、环境整治、游客引导全过程，实现自然风光与文明新风相得益彰，让广大游客在沉浸式赏景的同时，体验有温度、有质感的舒心旅途。
为持续优化游览体验，景区不断完善便民服务配套设施，全方位优化游览环境。据万峰林景区副总经理刘艳介绍，景区聚焦游客出行刚需，常态化配备共享轮椅、便民雨具等便民物资，贴心设置宠物临时安置区，切实解决携宠出游游客的实际难题。在交通配套方面，景区停车场布设标准化指引标识，安排专人现场引导车辆规范停放，保障出行秩序井然。
完善的配套与贴心的服务，赢得了广大游客的一致好评。“景区自然风光秀美，环境卫生干净整洁，各类基础设施齐全完善，工作人员服务细致贴心，整体游玩体验非常好。”湖南游客吴智权表示，万峰林景区的综合体验十分出色。
文明旅游的践行，离不开导游群体的积极引导。景区充分发挥导游队伍一线引导作用，要求导游在讲好万峰林山水故事、传播地域文化的同时，主动做好游览指引、答疑解惑，常态化开展文明出游宣传引导，让游客在畅游山水的同时，自觉践行文明旅游理念。
为调动游客参与生态保护、文明出游的主动性，景区创新推出“垃圾兑换文创礼品”趣味活动，以新颖有趣的互动形式，号召游客主动参与景区环境维护，自觉守护绿水青山，让文明出游从被动遵守转变为自觉行动，形成人人参与、共建共享的良好氛围。
一直以来，万峰林景区深耕文明旅游建设，不断细化服务标准、健全配套体系、创新宣传载体，将文明建设贯穿游前、游中、游后全流程。从干净雅致的田园山水环境，到细致入微的便民服务，从工作人员的暖心服务，到八方游客的文明践行，景区以优质服务汇聚人气、以文明风尚树立标杆，推动山水美景与文明底蕴深度融合。
如今的万峰林，游客畅游山水收获惬意时光，景区深耕细作涵养文明底色，在双向奔赴中，绘就出山水相融、文明相伴的全域旅游崭新画卷。
Mauxbol yeeul lumc mbaelweeh,yianghnac nazdongh xauhluamc.Weiq gax xianhximl banzndil raex,deenhxianhxunz Ndonglfaanhmaux Genzrungh xul Qianfxiynanf ingl yianghnac mbenl siangc,haec jiclaail buxxunz ngaais dol. Jic bil nix,deenhxianhxunz jaanglsingl fufwuq ndil dol langc ndil weiq mbeelfaadt haangh xianhximl riangz laixlih os reengz,xez gamlguanc fufwuq,weangllic gvaamhgvax,yinx dez buxxunz doc soonl reeuz xianhxunz aul il laix il lih,Gueh dangz yianghnac mbenl siangc riangz raausmos laixlih dungxgaabt banzndil dol,haec jiclaail buxxunz qyus xez ngamz xianhximl geaz meenc,leeux ronl yieh roxnyiel xelgvaangs xelrauc.
Weiq xanh gueh haec buxxunz qyus xez xianhximl roxnyiel luamc dol,deenhxianhxunz aanl peiqtaoq sefsiy gaais bianh buxbeangz xaiz raex,xaaux haec gvaamhgvax xianhximl ndil dol leeux xaiz. Roxnyiel buxjauc dazngih gamlguanc deenhxianhxunz Ndonglfaanhmaux guehxoh Liuf Yianq deel nauz,deenhxianhxunz dal xos buxxunz os dul maic aul deel,ganx ndal dangzyiangh bianh buxbeangz lumc sams dangslanh xamh yungh、liangc jobt daangl wenl,hax dings deenh haec buxxunz jangl duez xiangx guehxamz,xinlxaais weiq sams buxxunz dez duez xiangx guehxamz os dul deel jeec naanh.Qyus baaih jiaoytungy peiqtaoq deel,deenhxianhxunz il gaais biaoyzunj qyus bianghdangxxiel xos dangzyiangh yinxronl,aanl buxwenz ngamzxel yinx xiel dangx ndil,baauc zifxiq os dul banz idt banz ngih.
Peiqtaoq gueh xaiz,fufwuq hozxel,ndaix jiclaail buxxunz nauz ndil guehmoc.“Yianghnac mbenl siangc deenhxianhxunz xauhluamc,gvaamhgvax saelsael seeusseeus,yianghyiangh sefsiy guehxaiz,buxgenlhoongl gueh fufwuq ndilriz hozxel,laauh dais gogt dangz byaail doc ndil dazraaix.”Buxxunz Fufnanf guehxoh Wuf Ziqqianf deel nauz,qyus deenhxianhxunz Ndonglfaanhmaux, gueh yianghmaz doc ndil dazraaix dazraaih.
Hax gueh dangz xez xianhximl aul il laix il lih,liez miz ndaix sams buxyinxxunz deel ragtreengz bail yinx.Weiq hoongl buxyinxxunz doc deengl dez buxxunz bail xianh,deenhxianhxunz xih nauz haec buxyinxxunz miz gah aul xuex sians bol ramx Ndonglfaanhmaux,reeuz laixlih beangzgaus,yieh aul yinx dez buxxunz,haanl wenz doobt hees,ganx xuanzreeuz riangz yinx soonl buxxunz il laix il lih mal xianhximl;haec buxxunz qyus xez laauh bol ximl ramx,yieh gah il laix il lih.
Weiq haec buxxunz gah jaiz dungxriangz baauc senytaiq,il laix il lih mal xianhximl,deenhxianhxunz xaaux yianghmos mal gueh sians maiz“nyas leh laix wenfcuangq”,aul gaais yianghmos banzmaiz deel,yeeuh buxxunz gah jaiz dungxriangz baauc gvaamhgvax deenhxianhxunz,gah baauc haec bol yeeul ramx log,haec buxxunz dais nyiel haaus il laaix il lih xianhximl bians banz ndaanglgaus gah rox il gueh,xaaux banz yiangh ndil gaais buxbux xamh gueh,xamh xaaux xamh ndaix nix.
Bins dangz baiznix,deenhxianhxunz Ndonglfaanhmaux xaaux hoongl il laix il lih xianhximl raex,dings fufwuq biaoyzunj ndilriz,dings peiqtaoq tijxiq xaiz,xaaux gaaismos xuanzreeuz raex.,aul xaaux il laix il lih xianhxunz xos xez fih bail xunz,xez xianhxunz,riangz xunz ies.Dais gvaamhgvax bol ramx donghnaz gaais saelseeus ndiljaiz,dangz fufwuq buxbeangz ndilriz ndilrih,dais buxgenlhoongl gueh fufwuq xelrauc,dangz buxxunz beedt beangl il laixlih mal gueh,deenhxianhxunz aul fufwuq ndil joonc wenz laail,aul raausbeangz laixlih gueh yianghndil,haec geaz meenc bol ramx riangz gogtdiec laixlih dungxgaabt bail lag.
Ndonglfaanhmaux baiznix,buxxunz laauh bol ximl ramx,aangsyaangh dungxmaiz,deenhxianhxunz xossaml xaaux hoongl haec xianhxunz il laix il lih banz sagtdiec,soonglbaaih dungxxiez qyus ronl jincjaangl dungxxabt,weeh banz mbaelweeh mos leeuxbeangz xianhximl gaais ramx bol dungxreeux,laixlih dungxbaanx deel.
（来源：《黔西南日报》
翻译：梁启新 译审：王正直）