□ 石含开
“咔嚓——”，在黔东南苗族侗族自治州锦屏县新化乡新化所村北门蔬菜基地，随着西葫芦应声离藤，一天的忙碌开始了。
棚内绿意翻涌，工人们俯身垄间，将西葫芦、莴笋等利落地采收装筐。棚外，三轮车穿梭，把一筐筐鲜蔬送往基地冷库。再过几个小时，这批蔬菜将出现在大湾区市民的餐桌上。
“这次采收西葫芦2万斤、蔬菜1.5万斤、莴笋5万斤，综合产值10万余元。”锦屏县阳阳农业公司负责人谢小亮算了笔账，扣除土地流转费、水肥管理费和工人工资等，纯利润比去年还多，“这下种茄子和辣椒信心更足了。”
“过来帮忙采收，每小时12元，一天挣一百多块，比出去打工划算。”新化所村村民吴宗情弯腰掐下一棵莴笋，手上的活没停。
“仅这一季采收就雇了周边几十名村民。”新化乡农业农村综合服务中心副主任谌鸿科说，这种“基地+务工”模式，让农户在家门口就业，通过拿租金、挣薪金把日子过得越来越稳。
放眼黔东南州，这样的速递故事每天都在上演。榕江县车江大坝万亩蔬菜基地同样天不亮就热闹起来。
“当天采、当天运。”榕江县一禾源生态农业发展有限公司负责人杨长江介绍，该基地种植西兰花1000亩，年产1300余吨，年产值达1000万元，其中40%直供粤港澳大湾区。
另一旁，贵阳市菜篮子集团榕江基地负责人郭志群正指挥装车：“8到10小时，蔬果就能送到广州、佛山、深圳。冷链车中午前必须发走。”
如今，一把鲜蔬已让当地千家万户过上了稳稳当当的日子。
黔东南州全面推行标准化生产，建成质量追溯平台，实现冷链物流全域覆盖。同时，通过错峰上市，当地各类蔬菜已在大湾区市场占有一席之地，也实现了从“夏秋限定”到“四季长香”的转变。
2025年，该州124个认证期内直供大湾区的“菜篮子”基地年供农产品总量1.15万吨，实现销售额1.15亿元以上，带动超30万户农户稳定参与种植和务工。
“Kebt liebt——”,nyaoh yanp mal Qeenc Dongh Nanc Nyenc Miiul Nyenc Gaeml Zil Zil Zouh Jenx Pienc Xeenp Xenh Fap Xangh Xenh Fap Sox Cenh singl bagl naih, suic buc gax uns kaengk liic miiuc, il maenl kgongl jens suh qit weex lax.
Kgaox bongc mal sup miiuc sup daengl gaems, nyenc daol jaems laic nyaoh kgaox jaenl dih,deic bux gax uns、woh senx menv naih liuuc liangh xup laos kgaox loc.nugs bongc,xap samp logl bail bail jonv jonv,deic il loc loc mal meik sunx laos sox leengh. Eengh dah mieengc xic,buc jac mal doh naih xuh nyaoh wul xongc nyenc Dal Wanh qih jah lieeux.
“Xonh naih xup lis buc gax uns 2 weenh jaenl、 mal sup 1.5 weenh jaenl、woh senx 5 weenh jaenl, weex laot beel lis 10 weenh dah kuaik.”Jenx Pienc Xeenp Yangc Yangc Nongc Nyeec Gongh Sih nyenc douc Xeep Xaox Liangl sonk il biedl yimk,kat bail sinc dih tut liouc zonx、sinc naemx sinc maoc、sinc kgongl menv naih, sinc gal naih dah nyinc beel eengv gungc,“Naih lenc dos jac nyimp lianh siul naengl ags sais.”
“Dah Map daengh xup,il jongh touc 12 kuaik,il maenl lis 100 dah kuaik,dah ugs senl lah kgongl naengl lail.”Nyenc Xenh Fap Sox cenh naih Wuc Zongh Qenc jaems laic eeus lis il kgongl woh senx,kgongl kgaox miac kgeis sav.
“Gods il jiv naih xup mal xuh tingt lis mieengc xebc nyenc yac mangv xaih naih.”Xenh Fap Xangh Nongc Nyeec Nongc Cenh Zongh Hoc Fuc Wul Zongh Xenh fup zux lenl Cenc Hongc Koh kgangs,menv muc“Yanp mal＋Ugs Kgongl”naih,douv nyenc daol nyaoh bags dol dos semh lis kgongl weex, baengh bih xup sinc daeml yav、aol sinc kgongl naih dah nyanl maenl il weex il douh dih.
Dal naengc Qeenc Dongh Nanc,menv “Nyonc Sunx Hoik” naih maenl maenl xedt lis.Yongc Jangh Xeenp Bianv Wot weenh moux yanp mal buh jingv menl mix guangl xuh naenv dangc lieeux.
“Maenl naih aol、maenl naih sunx.”Yongc Jangh Xeenp Yic Hoc Wieenc Senh Taip Nongc Nyeec Fac Zax Youx Xeenp Gongh Sih nyenc douc Yangc Cangc Jangh lebc,yanp mal naih miac lis mal xih lanc fah 1000 moux,nyinc xup lis 1300 denl, nyinc beel lis 1000 weenh kuaik, kgaox naih lis 40% saengx sunx Wieel Gangx Aol Dal Wanh qih.
Eengv il mangv,Guil Yangc Sil Mungl Mal Jic Tonc Yanp Mal Yongc Jangh naih nyenc douc Goc Zil Qenc dav dangc waik miac lebc jongl mal laos xap: “8 touk 10 nadl jongh touc,mal demh xuh sunx touk Guangx Zouh、Foc Sanh、Senh Zenl.Hangc xap kuak leengh naih douh nyaoh hedp saemp qit dinl bail.”
Mads naih,il nyaeml nyaeml mal xeengp douv saip tinp yanc weenh dol dah lis nyanl maenl lis janl lis daens.
Qeenc Dongh Nanc zouh kgus miinh hongs weex biaoh zenx fap senh canx,weex gkenp zic liangl semh dens peep pienc taic,weex touk lenx lieenl wul liouc jal daengc senl.jungh xic,saoh jiv beev buh bail beel,menv mal senl xaih naih nyaoh sagx kgail Dal Wanh qih yunl lis il jemc,buh weex gkenp “heenk xic hak tup”touk“siik buh dangl yais”nyanl nyanl sunx.
Nyinc 2025, zouh naih 124 nadl sagx“Mungl Mal”kgaox buh lenl zenl jah saengc sunx dal wanh qih nyinc sunx yangh xonh laot lis 1.5 weenh denl,sinc beel siup lis piat 1.5 saens kuaik,guags lis 30 dah weenh kgeel douv sais gaenx siic dos mal nyimp ugs kgongl.
（来源：天眼新闻 汉文·侗文对照 翻译：姚仕威 译审：潘永荣）