1934年12月中旬的一天，红军来到黎平县地青侗寨（今地青村），由于人地生疏，需要有个当地人带路，但红军在寨中始终找不到带路人，只好到寨外寻找。
三名红军战士走到离寨子不远的地方，便看到村民石恩林扛着扁担迎面走来。红军喜出望外，走到他身旁，和和气气地说：“老乡，请你不要害怕，我们想请你帮忙带个路，付你路费，还开路条给你回家，好不好？”
石恩林一听要给军队带路，心里很是害怕，心想：以前别人给军队带路，直到现在有些人还没回家，如今这任务铁定是一定要做的，要是完成后能回家就好了。就这样，他答应给红军带路。
石恩林带着红军战士走到离寨子几里路的凉水井边，他停下来说：“我口渴，想喝口凉水。”红军战士以为他真的口渴，就一起停下来在亭子里休息。其中一名战士和他一起到井边去喝水，他见另外两名红军战士没有跟上来，就打了逃跑的主意。
石恩林趁那位红军战士扑在井边喝水的时候，就推了他一下，幸好这位红军战士支撑得住，没被推入井中。石恩林见事情未成，不知如何是好，只好索性扑过去压在红军战士身上。红军战士一边喊“老乡”，一边和他扭打，两人滚到了井下面的泥田里。在凉亭里休息的两名红军战士听到响声，连忙赶去看，只见两人浑身是泥，扭打在一起。有位红军战士怕自己的战友吃亏，遇到生命危险，着急地用枪托碰了石恩林的大腿几下。石恩林见有人来，只好放手站了起来，默默地等着挨打。
三名红军战士把他押到指挥员面前，并汇报了打架的情况。指挥员仔细问了石恩林后，发现他的腿磨破了皮，有的地方还有少量出血和发肿，就派卫生员给他上药，还将自己的棉衣披在他身上，并送他回家。事后，指挥员批评“打架”的战士说：“同志，这是少数民族地区，群众不了解我们，他不愿意带路，就不要强勉嘛。”那位红军战士受批评后，意识到了是自己的工作没有做好，才造成这场误会。
为了让石恩林早日恢复，让更多的群众了解红军，战士们除了给他两块大洋做养伤费外，还轮流给他送饭送药。每日三餐，每餐都是一大红花碗糯米饭和一大红花碗猪肉，一连送了两天，石恩林的伤渐渐恢复，他家里也添了12个花色一样的红花碗。
红军的举动，让石恩林和寨上的群众深受感动。红军临走时，大家争着给他们带路，石恩林还将自己编的几对草鞋送给红军战士们，愿他们早日归来。
Niangb diot hniut 1934 hlat 12 bangf ghab diongb bangf ib hnaib,Hongf Jenb dax leit Lix Bix bangf Dik Qenb Vangl Gud,bangs ax xangk naix ax bub gid,nongt ed laib vangl nongd bangf naix dax yangl gid.Hongf Jenb vangs ax jas naix lol yangl gid,jef hangb mongl laib vangl ob pit vangs dol naix lol yangl gid.
Bib laix Hongf Jenb zaid sid hangb leit laib vangl nongd ax dol laib bangf khangd qut,bongf dail naix ait gheb gol hot Sif Enb Linf gid diangb ghangx hangb dax.Hongf Jenb ngit bongf ghax ghangb hvib genf yenf,hangb leit nenx bangf ib pit,ait ghab lil bangf hot：“Bad yut,mongx ax gid hxib,bib dios dail khed dail hxat bangf duik wuk.Bib sangx dlak mongx bangb laib mangf,yangl bib mongl leit Zongb Caof mongl.Bib baib mongx seix,jul ait jox gid diot mongx mongl zaid heib,vut ax vut?”
Sif Enb Linf hnangd hot ed nenx des dol yongx yangl gid,jox hvib hxib bongt wat.Nenx diangd nenx jas khangd denx id des dol Caib Jenb、Dieeb Jenb yangl gid,leit xangf nongd dail maix dol naix ax bil lol leit zaid.Hongf Jenb xangs nenx bangf dol nongd nenx nongt hsent nongt ax hsent,jox hvb nenx hot：Dias nongd laib gheb ghax dios zuk ax faf yel,hangd hot dias nongd mongl leit zaid ghax vut yangx.Ghax dios ait nend,nenx ghax dab hveb des Hongf Jenb yangl gid.
Sif Enb Linf yangl Hongf Jenb mongl leit laib vangl ob bib lil gid dol bangf laib ghab but eb ment hvent,nenx xongb lob hmat hot：“Wil ngas lot bongt,wil nongt hek had eb senb.”Dol yongx seix hnangd hot nenx jus deix ngas ghongd eb,ghax xob lob niangb diot ghab but dis hxet ves.Maix ib dail yongx sul nenx ib gid dax ghab but ment hek eb.Nenx ngit ob dail Hongf Jenb ax des nenx lol dab,ghax nenx ait ghab jit zuk mongl.
Nenx ngit daib Hongf Jenb niex niel niangb eb ment id hek eb bangf hxot id,ghax hvongd dail yongx ib hvongd,dail vut dail Hongf Jenb ax baix dax mongl eb ment,gos zat diot ib pit het.Sif Enb Linf ngit bongf laib ghab jit ax jangx yangx,ax bub ait deis jef vut,ghax neif diot Hongf Jenb bangf jox jid gid waix.Hongf Jenb zaid sid ib bil gol“bad yut”,ib bil sul nenx xit nenk,ob laix naix lind ghod lind gheik,lind dax mongl eb ment gid dab bangf laib lix langf mongl yangx.Niangb diot ghab but dis hxet ves bangf ob dail yongx Hongf Jenb hnangd hsab bet bongt wat,bax diax dax mongl hxit,ngit bongf ob laix jox jid sail dios ghad sangd,xit nenk diot ib gid.Maix dail Hongf Jenb hxat hvib nongf bangf bul gos bil,ait hat gos jox nangs naix,ghax gial lial eb ghab bab hxongt mongl nil Sif Enb Linf bangf ghab bab ob bib lind.Sif Enb Linf ngit maix naix dax yangx,ghax xangt bil hxud waix lol,ghax dangl gos dib dail.
Bib dail Hongf Jenb bax nenx neif leit Dik Qenb Vangl Gud,des dail hfud hmat dios ait deis xit dib.Dail hfud gid gid nais Sif Enb Linf,diangd bongf nenx bangf ghab git lob xix xal ghab lik,maix dol khangd qut lol nenk daib hxangd sul angt,ghax gol naix dax diot jab diot nenx,daill dad nongf bangf ud bongk gangx diot nenx bangf jox jid,dail hsongt nenx mongl zaid mongl.Dangl ghangb,dail hfud hot dail“xit dib”bangf dail zaid sid：“Tongf zik,laib nongd dios saox sud minf cuf jox fangb,dol naix ax bub bib,nenx jef ax hangd des bib yangl gid,ghax xet gid gid yaf nenx maf!”Dail Hongf Jenb yens hot yangx,dangl ghangb,nongf bub nenx ait ax vut liex gheb,jef ait jangx ait nongd.
Weid liaox baib Sif Enb Linf sod nenk diangd vut lol,baib dol naix not bub Hongf Jenb,dol yongx ax dios hot baib nenx ob laib bix seix,dail taib bax des nenx hsongt gad hsongt jab.Ib hnaib bib dent,dent dent sail dios ib dit hlieb hlieb dlub gif bul bangf gad nef sul Ib dit dit bangx xok bangf ngix bat,jus hsongt ghax hsongt ob hnaib,nenx ghax gid gid vut lol yangx,nenx zaid seix jef not dax juf ob laib xok bangf dit bangx xok.
Hongf Jenb bangf dol lob bil nongd,baib Sif Enb Linf sul diongb vangl bangf dol naix mais hvib jul.Hongf Jenb nongt mongl bangf hxot id,laix laix sail xit lul des Hongf Jenb yangl gid,Sif Enb Linf dail dad nenx nongf ait bangf ob bib bongl hab hxub baib dol Hongf Jenb zaid sid,dangl nenx dol sod nenk diangd lol.
（来源《红军故事萃》 翻译：余涵熙
译审：张成）