在一棵干枯的松树上。住着一只蜗牛，这只蜗牛从来没有离开过这棵树。一天，天气晴朗，风和日丽，蜗牛小心翼翼地伸出头来看了看以后，把一节身子从硬壳里伸到外面懒洋洋地晒太阳。

这时，蚂蚁正在紧张地劳动，一队接着一队急速地从蜗牛面前走过。看见蚂蚁在阳光下愉快劳动的样子，蜗牛不觉有些羡慕起来。于是，蜗牛放大嗓门对蚂蚁说：“喂，朋友！看见你们这样，我真羡慕！”

一只蚂蚁听见了，立即在蜗牛身旁停下来，仰着头对蜗牛说：“来，朋友，咱们一起干！”

蜗牛听了，不由自主地把头往回缩了一下，有点惊恍地说：“不，你们要到很远的地方去，我不能跟你们一起走。”

蚂蚁奇怪地问：“怎么？走不动吗？”

蜗牛回头看看松树，犹豫了好半天才吞吞吐吐地说：“离家远了，要是天热了怎么办呢？要是下雨了怎么办呢？”

蚂蚁听了非常生气，没好气地对蜗牛说：“要是这样，那你就躲到你那个硬壳里去睡一辈子觉吧！”说完便匆匆追赶自己的同伴去了。

对蚂蚁的话，蜗牛倒也并不怎么在乎，由它说去好了。不过，蜗牛实在想到远处去看看，想得心都快跳出来了。经过一番考虑之后，蜗牛终于大着胆子把另一节身子也从硬壳里伸了出来。正在这时，一阵微风吹过，几根松针飘落到地上，发出轻微的响声。蜗牛吓得像遭了雷击一样，一下子就把整个身子缩回硬壳里。

过了很久，蜗牛才战战兢兢地把头伸到外面来看，外面仍然像先前一样地晴朗和宁静，并没有发生什么事，只是蚂蚁已经走到很远的地方去了。

蜗牛无可奈何地叹了一口气说：“呀！我真羡慕你们啊！可惜我赶不上你们了。”说完依旧照着老样子过日子。

（选自《彝族民间故事》 翻译：李婷 译审：罗德显）