我是天空里的一片云，

偶尔投影在你的波心——

你不必讶异，

更无须欢喜——

在转瞬间消灭了踪影。

你我相逢在黑夜的海上，

你有你的，我有我的，方向；

你记得也好，

最好你忘掉，

在这交会时互放的光亮！

Gul deengl feenh weac genl mbenl ndeeul,

Longllis dogt ngauz qyus ndael saml mengz--

Mengz miz hoc luzliz,

Yieh miz hoc aangsyaangh--

Gvas hanl laail xih ngauz degtfih bai.

Mengz riangz gul dungxbungz qyus genz haaic hamhlabt,

Mengz lix beanglbaaih gaais mengz,gul lix beanglbaaih, gaais gul;

Mengz neenl ndaix yej banz,

Nacndaix mengz lumz xih ies,

Geac roonghndoongs xez soongl baaih dungxbungz dungxxuangs deel!

（文：徐志摩 翻译：王叶 译审：王正直）