妈妈

当我认识你

我十岁

你三十五

你是团团脸的妈妈

你的爱是满满的一盆洗澡水

暖暖的

几乎把我浮起来

但是有一度

你把慈爱

关了

又旋紧

也许你想

孩子长大了

不必再爱

也许

根本没有灾难

也许妈妈无心的差错

是我的最大灾难

等我把病病好

我三十五

你刚好六十

又看到你

团团脸的妈妈

好像一世

只是两照面

你在一端给

我在一端取

这回

你是流泉

我是池塘

你是落泪的流泉

我是幽静的池塘

Neix

Yaoc wox meec nyac xic jav

Yaoc xebc nyinc

Nyac samp xebc ngox nyinc

Nas nyac neix donc dogc dogc

Singc nyac jangs il benc naemx abs xenp digs miebs miebs

Dunl huh huh

Yuv deic yaoc mungl ugs map

Danl lis nyil dul

Nyac deic yagc

Ngabc yangx

Eenv miuds jaens

Tip buh nyac xangk

Lagx mags yangx

Meec douh yagc yangx

Tip buh

Nyil suh meec lis egs nanh

Tip buh jangs neix meec lis xangk touk

Wenp egs nanh mags yaoc

Gas yaoc ids lail

Yaoc samp xebc ngox

Nyac buh digs liogc xebc

Eenv lis nup nyac

Neix nas donc dogc dogc

Jongs eev il saemh

Gobs jangs deml yac daov

Nyac nyaoh il mangv saip

Yaoc nyaoh il mangv aov

Daov naih

Nyac jangs menv beeuv

Yaoc jangs daeml daems

Nyaoc jangs naemx menv nees

Nyaoc jangs dangc daeml gemv giul

（汉文·侗文对照 文：胡梅子 翻译：杨蕾 译审：潘永荣）