□ 姚元梅 彭明伟
初夏时节，金果飘香。黔南布依族苗族自治州罗甸县依托“天然”独特气候与山地资源禀赋，大力发展枇杷、桑葚等特色精品水果产业，切实助农增收、助力乡村振兴。
在该县茂井镇桃园新村枇杷种植基地内，连片枇杷树硕果盈枝，金黄圆润的果实缀满枝头，果香四溢。种植户彭明胜正穿梭在林间，忙着采摘成熟枇杷，一筐筐金黄的鲜果陆续装箱，丰收的喜悦洋溢在他的眉眼之间。
“我家种植枇杷80亩，其中挂果40亩，预计产量2.5万公斤以上。今年果子品质好、甜度高、果肉细腻，产地发价每公斤6元以上，客商基地直采，根本不愁卖！”彭明胜的话语里道出了产业发展带来的实实在在的收益。
为确保枇杷采摘、包装及销售环节标准化，提升果品市场竞争力，罗甸县及时派出农技人员深入基地一线指导，讲解采后处理关键技术，对销售策略给出具体建议，并积极对接贵阳市等地的客商到基地进行现场收购，为枇杷高品质走向市场保驾护航。目前，桃园新村水果种植总面积达2300余亩，其中枇杷种植面积900亩，挂果600余亩，预计总产量60万公斤，产值300万元左右，户均增收1.5万元以上，金黄枇杷成为群众致富的“黄金果”。
同样，在该县龙坪镇云盘村幸福桑葚采摘园内，枝头桑葚缀满硕果，吸引大批游客入园体验采摘乐趣。
“今年桑葚长势好，20多亩基地预计产量1500公斤左右，售价50元一公斤，产值可达6万元。”种植户董玉灵笑着说，园区主打优质品种“四季长果桑”，坚持生态种植，不施农药化肥与催熟剂，吸引了众多本地群众与外地游客进园采摘。
罗甸县把联农带农、稳收增收作为农业产业发展方向，推行“大户带散户”、农旅融合、基地直采、线上线下联动销售等模式，针对小农户抗风险能力弱、销路不稳定等民生痛点，将广大小农户全面融入种植、采摘、销售全产业链，让群众成为产业发展的参与者、受益者。
“今年光照足，桑葚品质比往年还好。现在，基地采用‘现场采摘+线上线下同步销售’模式，销路特别稳。”董玉灵介绍。
罗甸县党员干部、农技人员主动下沉一线、深入果园基地，现场指导基地优化销售策略，采取多元销售模式，让新鲜桑葚快速直达消费者手中，推动产业从“种得好”向“卖得好、效益好”持续升级。
罗甸县以特色果业为生动实践，立足自身农业资源优势，精准施策，推行“一村一品”，引导群众发展田园采摘、生态观光等特色休闲体验，客商直采、农旅融合、多元销售等举措并举，有效破解“种易卖难”问题，积极推进农业产业与乡村旅游深度融合，为全面推进乡村振兴注入强劲动力。
如今，一颗颗金黄枇杷、一串串紫黑桑葚，不仅扮靓了山间，也鼓起了群众的钱袋。
Nyasangl damx dangz,soil mas hooml biul.Xianq Lachos il gaais qiqhouq mbenl rauc lumc ndaelraanz riangz ziyyianf bolnaamh haec deel,ragtreengz mbeelfaadt canjnief ndaml masbaz,masnyeeh sams masluamc banzliangl deel,baangl buxguehmeeuz dol ndaix xeenz, canjnief mbeelfaadt .
Ndael rih geaz ndaml masbaz mbaanxmos Taofyianf zenq Basdah, ndongl masbaz mbeenx namz mbeenx deel byaailjis mas dob leeux,byaailjis mas riml nad heencjiml,soil mas hooml bail sis baaih.Buxndamllaail Penf Minfsenq qyus ndongl masbaz wadwaih baildaaus,bauh medt gaais nad masbaz heencxug banz genl deel, masbaz nad heencjiml daaus loz daaus loz jangl xos ndael siangl, gaais samlaangs meeuzfah deel qyus mbaelnac mbongl singc leeux.
“Raanz gul ndaml masbaz lix beedtxib mauc,gol banzndanl lix sisxib mauc,aaml siul ndaix hac faanh ganl bailgenl .Bilneex mas luamc,waanl diangzdengx,noh unsnuanz, qyus jiez ndaml nix gaail seeucnauz ganl ndeeul doc aul ndaix saaml manz,buxbeans gah mal dangz rih aul,miz rox yis gaail!” Penf Minfsenq mbaanxmos Taofyianf zenq Basdah deel nauz os canjnief mbeelfaadt ndaix xeenz dazraaix.
Weiq haec medt,sues riangz gaail masbaz sams hoongl neex gueh biaoyzunj,haec mas ndil gaail banz jasxeenz dol, xianq Lachos riangzxez baais buxxaangh gueh hoonglmeeuz deel bail soonl,nauz baizfengz medt ies gueh dangclaz cujlij,il hangfqinf mas meanhix jianqyiq gueh dangclaez gaail,lengc baangl daus buxbeans sams Ndaelzul deel mal xex,baauc haec masbaz gaail os bailroh ndil dol.Meanhix,leeux mbaanxmos Taofyianf ndaml mas soongl xianl saaml bas laail mauc,masbaz ndaml lix guc bas mauc, gaais banz ndanl lix rogt bas laail mauc, aaml lix basngih faanh ganl,ans gaail ndaix saaml bas faanh xeenz dangcnix, raanz ndeeul dol ral ndaix faanh hac xeenz bailgenz, masbaz heencjiml banz“masjimlnganz”haec buxbeangz banzndil bai.
Qyus mbaanx Yinfpanf zenq Lachos, ndael sianl ndaml masnyeeh haec medt xoh gueh xinqfuf deel soilmas hooml byaauz, byaailjis masnyeeh nad riml leeux,naauh jiclaail buxhees buxxunz mal sianl medt mas dungxjah guehxamz maiz.
“Bil neex masnyeeh mac ndil, deenhndaml ngihxib laail mauc aaml mbedt ndaix saaml xianl ganl dangcdeel,gaail ganl ndeeul ngihxib hac manz,ans gaail ndaix rogt faanh xeenz dangcnix.” Buxndamlmas Dungj Yiqlinf reeul nauz,ndaelsianl ndaml gaais golmas“sis xez banz masnyeeh”deel dingzlaail, jianycif il mbenl gah mac, miz xos benhjeex miz haaix ielmeeuz, miz xos iel gaais haec mas banzxaux deel,naauh jiclaail buxbencbeangz riangz buxhees buxxunz baaihroh gah bail sianl mbedt.
Xianq Lachos aul dungxraangh buxguehmeeuz dez buxguehmeeuz, banz xeenz hunc ndaix xeenz laail gueh beanglbaaih mbeelfaadt canjnief hoonglmeeuz，ndiabt xaaux gueh sams mofsiq“raanz ndamllaail dez raanz ndamlndois”，hoonglmeeuz riangz hoongl xunzxianh dungxgaabt, gah bail ndaelsianl mbedt, meangxmbenl riangz haanghjeex xamhgaail，zifjief haec buxguehmeeuz seeuc weiq gogtnois dez miz ndaix fungyxianj , ral miz ranl geaz gaail samsdeel banzhis,haec sams raanz ndaml nois deel gaabt bail canjnieflianq gaais ndaml, mbedt, gaail doc lix deel,haec buxguehmeeuz banz buxxamhgueh, buxndaixxeenz canjnief mbeelfaadt.
“Bilnix ngonzndaadt laail, masnyeeh ndil dol bilens deeml. Meanhnix, gaezndaml yungl gaais mofsiq‘qyus sianl mbedt+meangxmbenl riangz haanghjeex xamh gaail’nix，gaxgaail huncmanh.”Dungj Yiqlinf nauz haec.
Dangjyianf ganqbuq,buxxaangh hoonglmeeuz xianq Lachos gah xuangs ndaangl bail gaez gueh hoongl,bail sianl ndaml mas, daanglnac soonl buxndaml ndiabt josis ndil gaail mas, xaaux laail yiangh hoongl mal gaail,haec masnyeeh damx mbedt deel bail dangz fengz buxxex hanlnyamz, xeengs haec canjnief dais “ndaml ndaix ndil”henc bians banz“gaail ndaix luamc, ndaix xeenz laail” raex.
Xianq Lachos il canjnief mas banzliangl mal gueh hoongl, il yiangh ndil hoonglmeeuz ndaanglgaus gah lix,il bol mal dingh, xaaux gueh“mbaanx ndeeul gaais pinjpaif ndeeul”,yinx soonl buxbeangz ndaml mas haec buxhees gah bail mbedt , bail xunz xianh sianlmas sams hoongl banzliangl ndaix iadtnaais guehxamz nix, buxhees buxbeans gah mbedt, hoonglmeeuz riangz hoonglxunzxianh dungxgaabt, xaaux laail yiangh hoongl mal gaail, jeec ndaix gaais wenqtif“ndaml ngaaih naanz gaail” deel, ragtreengz gueh haec canjnief hoonglmeeuz riangl hoonglxunzxianh dungxgaabt bail lagt, weiq haec ndaelmbaanx mbeelfaabt gueh xaiz dimz reengz laaux.
Meanhnix,nad masbaz heencjiml ndeeul, roix masnyeeh foodfoonx ndeeul, miz gah xiangs haec bol xauh dol, yiej haec xonglxeenz buxbeangz danz dol.
(来源：罗甸县融媒体中心 翻译：黄初益 译审：王正直 )