飞来山上千寻塔，

闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，

自缘身在最高层。

Bob bil vangs hsangb lex.

Hnangd ghaib gol hnaib fangx.

Ax hxib mais xab nax.

Nongf niangb shat hvib sangx.

（汉文·苗文（中部方言）对照 文：王安石 翻译：杨海 译审：张成）