□ 陈丹

5月，在黔东南苗族侗族自治州麻江县山野间，一抹深邃的蓝紫色在绿叶间悄然沉淀，空气中酝酿着收获的喜悦。

贵州共享鲜森食品科技有限公司总经理钟学斌的手机里，不时弹出外国客户催货的信息，“客户是天天催，主要是麻江露天蓝莓成熟晚，5月才开始陆续成熟。”钟学斌介绍，手上多个订单都在排队，预计5月底能出口3个货柜，发往俄罗斯共计60吨冷冻蓝莓。

今年，贵州共享鲜森食品科技有限公司出口冷冻蓝莓已达115吨，国外客户青睐的就是饱含山野的清香与纯粹，在优良生态中自然成熟的这口清甜滋味。

麻江蓝莓走出大山，走向世界，正是黔东南州“苗侗山珍”出山入海的生动写照。

“‘苗侗山珍’区域公用品牌创建以来，经历了‘从无到有、从弱到强’的跨越历程。”黔东南州农业农村局党组成员、副局长王梁全介绍说，经过多年培育，“苗侗山珍”农产品行业协会会员单位已由87家增长至199家，覆盖三穗鸭、从江香猪、榕江小香鸡、从江香禾糯、锡利贡米、凯里红酸汤等45个国家地理标志产品及其他农特产品200余种。已发展出13家授权门店、30余款核心授权产品。品牌影响力持续提升，入围中国区域农业形象品牌影响力名单，成为黔东南生态农业的“金字招牌”。

立足生态优势和资源禀赋，2025年以来，黔东南州聚焦品种、品质、品牌，着力构建“5+3”现代化农业体系，推动特色农业规模化、标准化、品牌化、市场化发展，进一步唱响“苗侗山珍”区域公用品牌。

2025年，黔东南州茶叶、中药材、水果总产量分别达2.5万吨、30万吨、137万吨，油茶、中药材、蓝莓及林下经济种植面积和产量居全省首位，鸭鹅出栏量居全省第一。农产品加工转化率达70.9%，较“十三五”末提高26个百分点。

同年，“苗侗山珍”区域公用品牌孵化中心投入运营，集选品中心、信息化平台、电商中心、培训中心于一体。当年通过数字选品中心协助会员单位达成合作金额1400万元。

依托“苗侗山珍”区域公用品牌，黔东南州成功培育“麻江蓝莓”等19个区域公用品牌，获评71个农产品地理标志。“苗侗山珍”系列产品畅销贵阳、上海、大湾区等市场，思州柚、茶叶等特色农产品走出国门。同时，借助“村超”“村BA”“村T”“村歌”等“村字号”文旅体IP流量，推动农产品进景区，将游客流量转化为农产品销量。

“黔东南州将深入实施品牌强农战略，依托资源禀赋和产业基础，持续唱响‘苗侗山珍’区域公用品牌。”王梁全表示，“十五五”期间，黔东南州将推动更多优质农产品纳入国家标准体系和高端品牌认证，让好山好水孕育的好产品卖出好价钱，让“苗侗山珍”走出大山、走向世界。

Zhib hlit lek Max Jangb baox huangb deb ndrangl, ib bluax dongl ngangx dlongs nyaob houd nblongx nzhuab yus yus daos ghangb, houd kongb qif uat leuf dangl shout ghongb longt lek shab luas dlaos.

Guif Zhoub Gongf Xangd Xanb Senb Shix Pind Kob Jif Youd Xanf Gongb Sib Zhongd Jingb Lid Zhongb Xox Benb lek houd shoud jib, dex huaf muax waif guex dob uat luaf cuib yat ndox deb lek mongt.“Guex waif dob uat luaf hnob hnob cuib, zhud yaof yaos Max Jangb lek lanx mex shad dek lis, zhib hlit let ab lis shad.”Zhongb Xox Benb haik das, houd del muax hend ndout dingf danf doub hax paix duif, zos zhib hlit ghangb dek chux koud bib lob pangd, sangt mol Wox Lox Sib ib huaf yat 60 denf naot dluat lek lanx mex.

Xongt nad, Guif Zhoub Gongf Xangd Xanb Senb Shix Pind Kob Jif Youd Xanf Gongb Sib chux koud naot dluat lek lanx mex doub zos 150 denf, guex waif dex dob uat luaf nggaf lek douf yaos dex lanx mex nad rongt naox youf ghangb rib, nyaob houd rongt shengb taif ab lis shad lek youf ghangb rib youf ngis.

Max Jangb lanx mex deuf hlaot naf drongb, tlout hlaot ndax deb, yaos Qanx Dongb Nanx “Miaox Dongf Shanb Zhenb” deuf drongb ngangs haid zuif rongt lek ib dlaif ndeud shout rongt.

“‘Miaox Dongf Shanb Zhenb’deb qeut gongf shid pind paix duax uat deuf lol touk, jingd dluat‘ duax zhit muax zos muax, duax muas zos deud’ lek ib zox ged.”Qanx Dongb Nanx Zhoub Nongx Nyex Nongx Cunb Jyux Dangd Zhud Chenx Yuanx、fuf jyux zhangd Wangx Liangx Quanx haik das, jingb dluat ndout xongt lek pex yux, Zhoub Miaox Dongf Shanb Zhenb Nongx Chand Pind Xex Huif huif yuanx danb web duax 80 yif tab zos 199 yif, nbos dangl Sanb Suif ok、Congx Jangb nbuat、Rongx Jangd ghaib、Congx Jangb cod nblouf、Xix Lif cod、 Kaid Lid guat roub ghoub dex nad 45 lob guex juab deb qeut biaob zhif chand pind tab ib cat nongx tex chand pind 200 ndout zhangd,hlob hlangd deuf 13 yif shouf quanx menx dianf, 30 ndout zhangd ndruab ndrangb shouf quanx chand pind.Pind paix lob nbit yuex lol yuex ndaot, ngangs mol Zhongb Guex deb qeut nongx nyex xingx xangf pind paix ndaot nbit minx danb, yaos Qanx Dongb Nanx shengd taif nongx nyex lek “jenb zif zhaob paix”.

Sheud nzhel shengb taif rongt tab zib yuanx rongt, duax 2025 xongt lol, Qanx Dongb Nanx nzhab rongt pind zhongd、pind zhix、pind paix,shid ros uat rongt “5+3” xanf daif huaf nongx nyex tid xif, ceub dout tex sex nongx nyex guib mox huaf、biaob zhund huaf、pind paix huaf 、kut longs huaf hlob hlangd, hot ndraod“Miaox Dongf Shanb Zhenb” deb qeut gongf shid pind paix .

2025 xongt, Qanf Dongx Nanx lek chuax、guab zhuas、 zid zos leuf 2.5 wangf denf、30 vangf denf、137 vangf denf,draox chuax、guab zhuas、lanx mex tab got rongd zax langs jaos lek lax deb tab shout dout lek cuat zhangd paix nyaob quanx shend lek daos ndex,ok nggol muas deuf nyaob quanx shend paix dif ib.Nongx chand pind juab gongb zhuand huaf lyux zos leuf 70.9%, bid “shix sanb wud” daos ghangb ghangt shab 26 lob bex fenb diand.

Tongx ib xongt, “Miaox Dongf Shanb Zhenb” pind paix fub huaf zhongb xenb kab shid uat luaf, keuk said pind zhongb xenb、xenf xix huaf pingx taix、dianf shangb zhongb xenb、pex xunf zhongb xenb uat ib ged.Dangb xongt tongb dluat shuf zif said pind zhongb xenb bangb dout huif yuanx danb wef hox uat luaf lek nyax zax zos 1400 vangf dlaif.

Kaof “ Miaox Dongf Shanb Zhenb ” deb qeut gongf shid pind paix, Qanx Dongb Nanx uat dout leuf “ Max Jangb Lanx Mex” 19 lob deb qeut gongf shid pind paix, muax 71 lob dout leuf nongx chand pind deb qeut biaob zhif,“ Miaox Dongf Shanb Zhenb ” lek chand pind nyaob Guif Yangx 、Shangf Haid、Daf Wanb Qub dex deb qeut muas dek rongt hend, Sid Zhoub zid lul、chuax、guab zhuas dex nongx chand pind nad deuf drongx zos guex waif.Jaix nad, ghed“ Cunb Chaob ” “Cunb BA” “Cunb T ” “Cunb Gob ” dex “ Cunb Zif Haof ” nad lek wenx lyud tid IP liux liangf, ceub dout nongx chand pind mol zos qeut jingd qub, jat duax uat shit lek nenb lek shuf liangf draod zat uat muas nongx chand pind lek shuf liangf.

“Qanx Dongb Nanx yat uat rongt pind paix qiangx nongx zhanf liox, kaof rongt zib yuanx tab jib chud chand nyex,hot ndraod‘Miaox Dongf Shanb Zhenb ’deb qeut gongf shid pind paix ”.Wangx Liangx Quanx haik das, nyaob “shix wud wud ” jaix nyongs, Qanx Dongb Nanx yat ceub dout rongt lek nongx chand pind dout guex juab biaob zhund tid xif tab gaob duanb pind paix renf zhenf, jat rongt daox rongt dlex deuf rongt chand pind muas dout rongt nghet, jat “ Miaox Dongf Shanb Zhenb” douf hlaot naf drongb, tlout hlaot ndax deb.

（来源天眼新闻 翻译：杨富蓉 译审：罗兴贵）