蒲公英，小眼睛，

穿着绿色小摆裙，

明亮的秋天真美丽。

起风了，

姐姐呀！

你要飞到哪里去？

姐姐说：

我要跟着风儿去远方。

妈妈呀，你在哪里？

等等我呀！

妈妈说：

孩子，你长大了，

要学会独立，

要像姐姐一样，

驾着你的降落伞，

带上蒲公英的小种子，

去寻找新的安生地，

在那里，

将会开启蒲公英的新生命。

Byagtlinxgais，legdal nis,

Ndaangl danc jongs gunz logyeeul ndeeul,

Ndianlxamx xamxseeus leeux xauhndil.

Biucrumz bai,

Dal ha!

Mengz hax mbinl bail jiezlaez mo?

Dal nauz:

Gul hax riangz rumz bail byaailbeangz.

Meeh ha,mengz qyus jiezlaez?

Xac gul ha!

Meeh nauz:

Leg ha,mengz laaux bai,

Aul soonl roxgah qyus,

Banzlumc dal mengz nic,

Gaangl fahliangcmbinl mengz,

Dez wanl nisnis byagtlinxgais,

Bail ral beangzmos mac,

Qyus jiezdeel,

Hax rox xaaux lix deeuzmingh byagtlinxgais gaais mos.

（汉文·布依文对照 文：杨萍 翻译：罗君瑜 译审：王正直）