□ 王太师
“梵净山茶”从鲜叶采摘到成品出厂，每一批次都要历经全链条追溯；“德江天麻”从种植到加工，每一颗都要通过规范化检测……从田间到车间，铜仁市地理标志产品正在经历一场“价值跃迁”。
“以前论斤卖的天麻，现在做成酵素饮料，一瓶卖到30元。”德江县天麻种植大户文玉朝说，过去一亩天麻收入不到5000元，如今通过精深加工，亩均综合产值突破2万元。数据显示，2025年，铜仁市地理标志产业年产值突破200亿元，惠及从业者超60万人——38件地理标志正成为铜仁市最硬的“生态名片”。
硬标准才有硬底气。过去，“有资源无品牌、有产品无标准”曾是铜仁市产业发展的痛点。
如今，当地率先成立油茶、茶叶市级标准化技术委员会，制定发布省级地方标准49项、市级地方标准177项、团体标准64项。
严谨的标准体系，让铜仁市地标产品拿到了进入高端市场的“通行证”。标准立住了，品牌才能叫响。铜仁市构建以“梵净山珍”为母品牌的运营体系，授权42家企业使用。
“梵净山茶”以81.4亿元的品牌价值荣登“2025中国茶区域公用品牌TOP50”；“石阡苔茶”综合产值突破32.61亿元，带动11.62万涉茶农户稳定增收；“玉屏茶油”年产量612吨，综合产值2.6亿元。
品牌有了声量，产业链还要向更深层次延伸。“德江天麻”取得全省首张天麻酵素饮料生产许可证，衍生出10余款新品；“印江苕粉”开发出即食粉丝，附加值提升约5倍，成功进入东南亚市场；地理标志运营中心成立运营，“地理标志+金融”模式正在探索中。
目前，当地已建立涵盖85个潜力产品的“地标培育清单”，力争地标产业产值再上新台阶，让更多“土特产”变“金名片”。
“Renx Ghead Ndeat nangd gil”zhad nux mlob liud nzhangd dand chud janx jangt blongl cangx，tangb tangb deit del dangx dangx sheut dend choud shob；“Deb Giangd bid ghuad anb”zhad zhaot dand chud，leb leb deit lies gub npat gub nas……ghox nhangs las dand jib cangx，Dongs Renx ghaob dex nangd haob dout njid gub ad tangb“jid ndanb njout nghat”.
“Sout ngangx jid pud ghaob gangb mes nangd bid ghuad anb，max nend nbud chud aob xaob aob haod（fud），ad nbinl mes dand bub gul gal.” Deb Giangd zhaot bid ghuad anb mil bloud Wenx Yib Cox pud,sout jut zhaot ad mout bid ghuad anb mes jex dand blab canb gal，max nend gub chud seib chud mangl，mout mout jid yenx blongl nghat deit lies guil oub wanb yangl gal. Ndeud ndenb，Jut 2025,Dongs Renx ghaob dex zhaot blongl nangd haob daot nghat lies yangl oub beat yenb gal，ghaob rut gangs dand mianx chud dongb zhaot gul yangl wanb zos—bub gul yil gians haob dout njid janx Dongs Renx “Max Liox Nbut”.
Mex zheud mex nas chead mex ghaob dex xout xand.Sout dob，mex ghaob nangb jex mex blongl nbut、mex ghaob nangb jex mex ghaob nas”seat nis Dongs Renx chud liot jid deul jid ntat nangd ghoub mongb.
Ngangx nend，ghaot nend jongb doux chud janx xanb gil、nux gil fud ghaob dex ghaob bit，chud nas jangt blongl dangs bul dangs denb bleib gul jox gians，jib bul jib denb chud nas ad beat jongs gul jongs gians、dad xib chud nas zhaot gul bleib gians.
Haot send chud zheud jid nas,gangs Dongs Renx ghaob Dex chud blongl nangd haob chot dand jid nggut jangx mes shanb mes rut nangd “ndend nux jangt nhaob ”. Ghaob nas jid zeix janx jul，gianb nbut chead npleut daot nbot.Dongs Renx jous xoud geud“Renx Ghead Ndeat liox”chud ghaob ndongt nbud gianb nbut nas，kad ros jangt gangs bleib gul oub bloud dex chud geud yongb.
“Renx Ghead Ndeat gil”geud yil gul as yenb ghead bleib wanb gal max rut haob qenb nghat njout dand“2025 nzhongb qeut dad xib yongb nangd nbut gil dex deas TOP50”；“Shid Giand deb gil”jid longs blongl nghat bub gul oub yenb ghead zhaot gul as wanb gal，jongb daot ad gul as wanb ghead zhaot gul oub canb bloud jangs gil nangd zos yangl janx daot nghat；“Yib Pinx xanb gil”ad jut blongl zhaot beat ad gul oub denb，jid bus chud blongl nghat oub yenb ghead zhaot wanb gal.
Rut haob rut nbut mex jul shob deus，gongb chud gongb liot yeab lies jid qox dex dob jid lad.“Deb Giongd bid ghuad anb”meb daot Guib Joud ghaob bleid nux bid ghuad anb jid nbud aob xaob aob fud ndeud gangs.Yeab jid beat jid bid blongl gul yangl gians haob xanb；“Yenb Giangd fent xaox”chud blongl doub chud doub nongx nangd fent，nghat njout nghat yangl nas blab gut，nggut daot goud dal dand nzhongb qangx；ghaob dex ghaob bit xeud dand chud ntat，“ghaob dex jid beal+jib dangt jid neul”taob nend deit nib dout njid jid tanb dad ndub.
Neul mes，ghaot nend jous xoud jid ntet yil gul blab leb xangd blongl ros haob chud nangd“ghaob dex jid soud ndeud nux”，ghaot nend jid zheax chud deul ntat nghat ，yol njout dal bul dal xanb，geud yanx hliob “jib denb haob”bianb“nux ndeud nggieb”.
【汉文·苗文（东部方言）对照 来源天眼新闻 翻译：吴树安 译审：吴秀菊】