五月榴花照眼明，

枝间时见子初成。

可怜此地无车马，

颠倒青苔落绛英。

Zhib hlit bangx zid toud jit zhat,

Jes nblongx lob zid zhenf hlob duax.

Chuat dangl zhit muax nenb duax shaib,

Nzheux juat bangx toud rens drit nab.

【汉文·苗文（西部方言）对照 文：韩愈 翻译：古红梅 译审：罗兴贵】