□ 钱星星
开明非遗馆、开明美术馆近日在黔西南布依族苗族自治州兴义民族师范学院正式启用，为黔西南州乃至盘江流域的非遗整体性、系统性保护，以及中华民族共同体建设注入新动力。
两馆集展览展示、文化传播、互动体验、传习教育于一体，是中国民主促进会中央委员会与兴义民族师范学院深化合作的标志性成果，也是共同推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的生动实践。
开明非遗馆不仅是黔西南州非遗保护工作的窗口，更是生动的铸牢中华民族共同体意识教育课堂。馆内精心设置了“乐融天地”“舞载山河”“裳织春秋”“俗韵古今”及非遗研习区、阅读梯田等板块，将较能体现地域性特征的非遗项目有序组合，生动呈现黔西南州非遗的底蕴和活力，积极探索了非遗融入现代生活、助力教育实践的有效路径。
揭牌当日，由民进中央开明画院主办，民进贵州省委会、兴义民族师范学院承办的“华彩同心 共绘未来——推进中华民族共同体建设美术书法作品展”在开明美术馆同步开展。馆内汇聚了民进书画名家及高校师生的精品力作，既有传统的笔墨气韵，又有与时代同频共振的现代表达，让观众在书画意趣中汲取艺术营养、传承人文精神。同时，促成民进书画名家设立名家工作室，为艺术交流、人才培养等搭建了重要平台。
黔西南州是多民族聚居、非遗资源富集之地，文化底蕴厚重，近年来，通过一系列政策措施，把非遗保护传承融入经济社会发展全局、融入民族团结进步创建全过程，取得了明显成效。截至目前，黔西南州有国家级非遗代表性项目14项、省级133项、州级462项、县级718项，共有非遗代表性传承人1112名，形成了多层次、全覆盖的非遗保护传承体系。
Jic ngonz goons, ndanl raanz feiyyif Kaiyminf,ndanl raanz weehwal Kaiyminf qyus raanzsel soonljaaus buxxaanghsel ndael beangz buxnois Genzrungh xul Qianfxiynanf Buxqyaix Buxyeeuz gah guanc gah gaml haail yungh dazraaix bai,haec baauc feiyyif xul Qianfxiynanf laez dangz leeux leel nyiel Befpanfjiangy riangz Nanfpanfjiangy banz ndagtdoh,dungxraangh,riangz xaaux daangs gaais buxbeangz Xunglwaz xamh raanz doh dimz reengz mos.
Soongl ndanl raanz gueh banz jiez baaic jiez ximl,xuanzreeuz laixlih,gueh hoongl dungxmaiz,soonljaaus reeuznauz baizdoh, deengl cenfgoj gaais minfjinq zungyyangy riangz raanzsel soonljaaus buxxaanghsel ndael beangz buxnois Genzrungh dungxgaabt gueh hoongl,yiej deengl gaais hoongl dungxjah haec xazraaus laixlih ndil gaais wenbeangz Xunglwaz dais xeeuhjees xuanz mal deel bians yiangh lix minghmos,dimz yianghmos mbeelfaadt.
Ndanl raanz feiyyiq Kaiyminf miz gah deengl geaz guehhoongl baauc feiyyif Qianfxiynanf,langc deengl daangzsel geaz soonljaaus dizmanh xelwanl gaais wenzbeangz Xunglwaz xamh raanz doh lix ndael lix nac ndeeul.Ndael raanz yunghsaml gueh lix sams jiez“weanl qyus lacmbenl”“yis dez boldah”“beah daaml cunyqiuy”“hingl xeehjees riangz xeeuhmos” riangz jiez xas fengz xiof feiyyif, gueh hoongl dungxmaaiz,qyus mbagtlail lumc nazboh deel ximl sel,aul sams feiyyif hangqmuf zuiq banz yiangh ndael beangz deel dungxxos dazdixdeeh,banzyiangh banzyiangs rengz os gogtnal rahlagt riangz reengz mos feiyyif xul Qianfxiynanf,ragtreengz diabral deeuzronl banz yungh ndeeul haec feiyyif gaabt bail ndianlngonz xeeuhmos,weiq soonljaaus os reengz.
Ngonz beangc baaiz deel,“laail sagt samldoh xamh weeh langlngonz——beedbaaic dangzyiangh weehwal selraaiz mal xil hoongl gueh haec wenzbeangz Xunglwaz xamh raanz doh”gaais raanz weehwal Kaiyminf geaz minfjinq zungyyangy yinx baans,minfjinq senqweijhuiq Gvisxul,raanzsel soonljaaus buxxaanghsel ndael beangz buxnois Genzrungh lingx baans deel qyus ndanlraanz weehwal Kaiyminf baizdoh xaaux gueh.Ndanl raanz beed lix dangzyiangh weehwal selraaiz luamcxauh os dais buxxaangh weehwal buxxaangh raaizsel osmingz ndael minfjinq riangz buxxaanghsel legsel gaoyxiaoq deel,lix soilhis bizmag gaais xazraaus xeeuhjees,yiej lix yiangh xeeuh nix riangz xeeuhmos dungxbyaaic dungxbail,haec buxximl dais sams walweeh selraaiz ndaix his walweeh selraaiz,daamlsunc xelwanl bux xaanghweeh xaanghraaiz.Langclix,gueh haec samsboz xaanghweeh xaanghraaiz osmingz ndael minfjinq deel xaauxbanz hoongsguehhoongl buxxaangh,dangc banz jiez dungxrox yiqsuf,soonlrungx buxxaangh.
Xul Qianfxiynanf deengl geaz laail yiangh buxbeangz xamh qyus,dangzyiangh feiyyif lix laail,laixlih leel Nyielbeanz gogtnal rahlagt,jic bil neex,dings laail yiangh hoongl riangz zenqcef, aul daamlsunc baauc ndil feiyyif gaabt bail hoongl dangzdoh gaais jinyjiq riangz ndanlbeangz mbeelfaadt,gaabt bail hoongl laaux gaais daangs buxbeangz goodtgoc xamh ndil bail nac dais gogt dangz byaail,gueh luamc dazraaix bai.Dangz meanhnix, xul Qianfxiynanf lix hangqmuf daiqbiaoj ndaix feiyyif jif ndanlgvagt deel 14 yiangh,jif ndael senq deel 133 yiangh,jif ndael xul deel 462 yiangh,jif ndael xianq deel 718 yiangh,lix buxdaamlsunc daiqbiaoj ndaix feiyyiq deel 1112 bux,banz tijxiq daamlsunc baauc ndil feiyyif gaais laail xagt,homs dangz xaiz.
（来源天眼新闻 翻译：黄初益 译审：王正直）