黄昏，五连的火线运输员钻进我们的防炮洞。这孩子顶多二十岁，矮矮瘦瘦的，满身尘土，裤子撕了几道口子，脚脖子血迹斑斑。卸完弹药，他随手递来一个青里透红的苹果：“连长，给您！”

我又惊又疑：这一路被炮火封锁，他是怎么过来的？运输员轻声解释：“半路上捡的，您嗓子哑了，吃了润润喉咙。”

自出击以来，我们几天没喝过一口水，喉咙干得像烟熏火燎。我知道运输员比我们更艰苦，执意让他吃，他却固执地说路上能喝凉水——可谁都清楚，三里内根本找不到一滴水。

看着这个沾着尘土却格外新鲜的苹果，我心里翻涌着复杂的情绪。防炮洞里还有七个人：忙着汇报战况的步话机员小李，嘴唇干裂、双眼布满血丝；被炮弹打断右腿的通讯员小蓝，安静地躺着，脸黑黄；还有司号员、卫生员……每个人都干得快撑不住。

我先把苹果递给小李，他接过看了看周围，转手给了小蓝。小蓝刚要吃，发现只有一个苹果，又把苹果递回我手里：“连长，您几天没喝水了，吃了好指挥打仗。”

我再递给司号员，司号员不肯吃，传给卫生员，卫生员又递给小蓝。一个苹果转了一圈，竟还剩下大半个——没人舍得独自吃下。

我心里一热，动员大家：“同志们，能夺回阵地，难道还分吃不了一个苹果？一人吃一口！”我先咬了一口，依次传下去。可每个人都只轻轻咬一小口，生怕多吃了一点。

防炮洞里瞬间格外安静，我看见小李的面颊闪着泪珠，周围的同志都在悄悄擦眼睛。战火纷飞的夜晚，这小小的苹果，藏着战友间最真挚的关怀。那一刻，我心中满是幸福与骄傲，泪水止不住地滚落——这份同甘共苦的情谊，比任何东西都珍贵。

Sait mais,zab lieef bangf dail yongx duk dul dlenl dax leit bib bangf laib khangd langl pot.Dail jib daib hsat not maix ob juf hniut,yud gal yud sot,ib jox jid ghab penb gheb liel,laib khet dus maix ob bib laib khangd,ghab ghongd lob git hxangd geb lieb.Tat jul dol ghab hxab,nenx diangd bil sangs dax ib laib xok gib lib bangf laib zend pinf gox:“Lieef zangx,baib mongx！”

Wil seix hxib seix nos ax tongb:Ib jox gid nongd not pot not hxongt,nenx dios ait deis dax leit bangf?dail yongx duk dul yut hveb xangs hot:“Niangb diot ib dangl gid qeb lol bangf,mongx ghab ghongd hsangd yangx,nongx jangx lol net ghab diux ghongd.”

Gangl jox hlat nongd ob juf dlob dax,bib not hnaib ax hek fat ib had eb,diongx ghongd liek yenb ib pid dul.Wil bub dail yongx duk dul hxat dad hxangt bib mongl,ait deis seix ed nenx nongx,nenx ait deis seix hot ib dangl gid maix eb senb hek——dail xid sail bub,bib lil gid nongd sail vangs ax jas ib nenk eb.

Bongf laib zend pinf gox wat ghab penb dail niul lins niox,wil jox hvib hnangd hfaid mongl hfaid lol.Laib khangd lal pot gid niangs dail maix xongs laix naix:Dail yongx xangs hveb gol ait Xaox Lix naf lob naf bil xangs hveb,ghab but lot ngas dus zaf dax yangx、bongl hniub mais jit hxangd xok gib lib;Dail yongx xangs hveb got hot Xaox Laif yens ghab hxab pot dib dait jil lob bil deix yangx,bit bub diub niangb hangd aib,laib mangl dlaib genk jenk,fangx nax fangx mais;Dail maix dail sib lind weef、weid senb weef…..laix laib sail ngas niux ngas lot,jel ax niangs dax yel.

Wil dad laib zend pinf gox diot Xaox Lix gid denx,nenx seik lol hxid ob dangl ob pit,diangd bil dad diot Xaox Laif.Xaox Laif qend qend nongt nongx,hxid bongf maix jus laib zend pinf gox,diangd dad laib zend pinf gox diot wil bangf jil bil: “Lieef zangx, mongx not hnaib ax hek eb yangx,nongx jef vut job bib dib diangs.”

Wil diangd dad diot sib lind weef,sib lind weef ax hangd nongx,sangs diot weid senb weef,weid senb weef diangd dad diot Xaox Laif,ib laib zend pinf gox gal wal gal dat jangx ib was,dail leif maix ghad dangl laib——Ax maix naix xid dot jus laix nongf nongx jul.

Wil jox hvib jus hxed,des dangx dol hmat hot:“Dol tongf zid,diangd luf dot lol laib khangd qut,dail hxat cait ax dot ib laib zend pinf gox lol nongx nend?Ib laib naix nongx ib had！”Wil nongx ib had hsat gid denx,ib laix sangs diot ib laix nongx.Laix laix sail dios gik ib had yut yut,hxat hvib nongx not ib had not mongl.

Laib khangd langl pot bangf gid niangs dangf bongb yongb,wil hxid bongf Xaox Lix bangf laib mangl lol maix eb mais,ob pit bangf dol tongf zid niangb ait niangs hxangt eb mais.Dib diangs not bangf diongb hmangt,laib zend pinf gox yut yut,vik maix dol ghab bul dib diangs bangf jox hvib hsat lal..Hxot id,wil laib khangd niangs hnangd dot vut sul dins hvib,eb mais dlod ax maix gid dangf yel——Jox hvib nongx ghangb nongx ib nongd,hniongd hxangt fangb dab laib gheix xid jul.

（选自人教版四年级上册课文第六课节选 翻译：姜冰冰 译审：张成）