偷偷念你悄悄想

悄悄想你你不知

白天思来晚上想

水不想来饭不思

泪水淋湿床边被

强忍思泪愁悠悠

Gians gians xangt mongx gians gians xangt

Gians gians xangt mongx mongx jex nianl

Jib hneb banx lanl dand jib hmangt

Hud ub nongx hliet seat jex tand

Ub gheb ngueul dand bleid beub dangs

Jex qangb lol jangt ghab shob niand

【汉文·苗文（东部方言）对照 整理、翻译：吴瀚尧 译审：吴秀菊】