□ 杨子建

由香港中乐团主办的“笙生不息——千簧和鸣”笙簧马拉松活动日前在香港启德体育园举行。应主办方邀请，贵州省省级芦笙文化代表性传承人、黔东南苗族侗族自治州音乐家协会主席、凯里学院音乐与舞蹈学院研究馆员杨正平，率黔东南州芦笙演奏员及凯里学院芦笙乐团师生一行20人，赴港参加此次盛会游演及户外音乐会演出，向香港市民及中外游客生动展示了贵州芦笙文化的风采与中国传统民乐的深厚魅力，赢得广泛赞誉。

此次活动规模盛大，汇聚了来自香港中乐团、新加坡等国际地区，以及上海音乐学院、四川音乐学院等顶尖音乐院校的中西簧片乐器演奏者。演出涵盖笙、芦笙、葫芦笙、葫芦丝、口琴、风笛等乐器。在指挥家阎惠昌先生的执棒下，由作曲家伍卓贤创作的《千簧和鸣》响彻云霄，1230名参演人员携手创造新的世界纪录，充分彰显了中华传统音乐艺术的强大凝聚力与时代活力。

作为此次活动的参演单位，黔东南州音协与凯里芦笙乐团在杨正平、熊毅老师的精心组织下，全体芦笙演奏员以昂扬的精神状态投入笙簧马拉松游演及户外音乐会。凭借精湛的演奏技艺和浓郁的民族风情，贵州团队成为现场一道亮丽的风景线，赢得阵阵热烈掌声，充分展现了锦绣黔东南、多彩贵州的文化魅力，以及黔东南州在民族音乐传承与创新方面取得的丰硕成果。

演出受到国内外游客的热情追捧，多家主流媒体对贵州团队进行现场采访报道，有力提升了贵州省的文化知名度与对外影响力。

Xangb Gangx Zongb Yol Taif lol ait bangf “dol gix cob ax jul——not gix dongx laib dlangl”laib dlongd gix max lab songb ob bib hnaib nongd niangb diot Xangb Gangx Qix Deef Tix YufWeeff ait.Deszaid ghab dlak bangf laib hveb，Guik Zeb Senx senx jif wenf huad daid biaox caif cenf bangf dail naix、Qeef Dongb Naif dol Hmub dol Gud nongf ghend nongf niangb bangf jox fangb bangf yenb yof jab xeef huid zux xif、Kad Linx Xof Weeddiot hxak sul zuk niel bangf laib xof weed dail ghet xangs job dud gol hot Yangf Zend Pinf，yangl Qeef Dongb Naif bangf dol naix cob gix sul Kad Linx Xof Weedcob gix zuk niel bangf dol naix maix 20 laix，mongl leit Xangb Gangx niangb dias dlongd zuk gix nongd sul niangb gid gux diot hxak，des Xangb Gangx bangf dol naix sul ghab det fangb dab bangf dol khat niangb Xangb Gangx ngit bongf Guid Zeb dol wenf huak cob gix bangf jox wangb lal sul Zongb Guof minf cuf diot hxat bangf ghab mais，dotdol naix not hent lins niox.

Laib dlongd nongd ait hlieb bongt wat，xit ghukbangf dol naix gangl Xangb Gangx Zongb Yof Taif、Xenb Jab Pob dol fangb dol id dax，dail maix liek Sangd Haix Yenb Yof Xof Weef、Sid Caib Yenb Yof Xof Weeddol zaid dud maix nangx maix bit bangf dol zaid dud bangf dol naix cob gix dit hxak haib.Laib yeex cuf nongd maix dolgix senb、gix det、gix Diel、fuf luf sib、kex qenf、fongb dif,not diel yof qid.Nangb diot hlieb nangx bit bangf dail zix huib jab Yeef Huid Cangb lol yangl,des dail naix hlieb nangx hlieb bit bangf dail ghet xangs hxad jangx gol ait 《Not Gix Cob Xik Sul》hsab dab hsab waix jul，1230 laix naix xit gangf bil lol xit jangx laib ghab mais hvib nongd dax，ait jangx bib zongb huaf caif tongx yenb yof yid suf bangf dol ves dongx ves hlieb sul dol niangx hniut hvib nongd bangf jox wangb lal.

Ait laib dlongd nongd hniongd lob hniongd bil bangf laib daib weid,Qeef Dongb Naif Zeb Yenb Xeef sul Kad Linx Luf Senb Yof Taif niangb diot Yangf Zend Pinf、Xongf Yidob dail xangs dud nongd dongx hvib lol yangl dangx dol，dol naix cob gix zuk niel bongx hvib dlial dial dax monglaitlaib dlongd gix max lab songb sul gid gux laib yenb yof huid nongd.des nenx dol dol lob bil dlent sul diub fangb bangf jox wangb lal,Guid Zeb bangf laib taif duidghax jangx diub dangx bangf ib jox wangb lal dax，laix laix seix max bil tob tob，naix not ngit bongf jenx xud Qeef Dongb Naif、duob caix Guid Zeb dol wenf huad bangf jox wangb,sail dios bib bangf laib zeb nongd niangb diot minf cuf yenb yof bangf caif cenf sul ait jangx dliangl jas ves bangf dol gheb gid.

Laib yeex cuf nongd dot dol khat khangd dol hent，not zaid zux liuf meif tix des Guid Zeb taif duidait caix fangx baod daod，ait nongd ait bib Qeef Dongb Naif sul Guik Zeb Senx dol wenf huak hlieb nangx hlieb bit,bib jox fangb nongd bangf yenx xangx lif vel ait vel hlieb dax.

（来源天眼新闻

翻译：余涵熙 译审：张成）