□ 吴蔚

以“村超”为龙头的贵州“村字号”品牌矩阵正全面崛起，“村超”“村BA”“村T”“村晚”，一系列扎根乡土的活动不仅点燃了基层体育热情，更成为激活乡村文化、深化文旅融合的强劲引擎。

在黔东南苗族侗族自治州榕江县，“村超”的哨声不仅吹热了足球场，更唤醒了村寨的文化记忆。距离赛场不远的栽麻镇宰荡侗寨，成为游客寻访侗族大歌的热门目的地。

“看完足球赛，就来听歌。”这已成为许多游客的新习惯。宰荡侗寨几乎人人会唱侗族大歌。这种被誉为“天籁之音”的多声部无伴奏合唱，所承载和传递的是一个民族的生活方式、社会结构、人伦礼俗、智慧精髓等至关重要的文化信息。村民杨焕珍介绍，如今只要有游客寻歌，她在微信群里喊一声，或通过村喇叭通知，半小时内就能在鼓楼聚集起50位身着盛装的歌队成员。

文化的传承在这里生生不息。国家级非遗代表性项目侗族大歌国家级代表性传承人胡官美40余年如一日，传授了1000多名后辈。她的女儿杨秀珠、儿媳杨焕珍也都是知名歌师，曾参与组成“蝉之歌组合”唱响央视并远赴欧洲演出。为更好传承侗族大歌，杨秀珠甚至努力学习侗文，用侗文记录下三本珍贵的歌词。年近古稀之年的胡官美每周还固定两天去镇上学校义务授课，看到学生勤奋肯学，便打心眼里开心。

从“村超”赛场到侗歌鼓楼，榕江正让网络的流量转化为文化的留量。游客们在此不仅看到比赛的精彩，更听到了民族史诗的吟唱，感受到了贵州乡村的幸福模样。

Aol“Cenh Caoh”weex gaos, Guil Jul “Cenh Zih Haoh”jagc pienx paic xunv daengl nyangx ngangx, “Cenh Caoh ” “Cenh BA” “Cenh T” “Cenh Wanx”, maenv miac sangp nyaoh senl xaih jagc hoc dongl naih hoc dongl jav, gueec laot deic senl gaeml xaih miiul nyenc daol eiv qigt quc、dax quc jagc reec qenc naih diangs douh, naengl jangs soh legc deic senl xaih wenc fap、wenc liix daengl abs gaic yaengt gaic yaeml.

Nyaoh Qeenc Dongh Nanc Nyenc Miiul Nyenc Gaeml Zil Zil Zouh Yongc Jangh Xeenl, soh piidp piidp“Cenh Caoh” gueec laot xuip naenv zuc qouc cangc , naengl deic yac mangv senl xaih nyenh daol wenc fap aov wedt liop . Xaih Mags Zenl Xaih Dangl Senl Xos egs qouc cangc eis yais, biinv wenp nyenc map nuv qouc yuh bail qingk al soh laox gaeml diih il jagc senl eiv.

“Nuv wenp zuc qouc biix saip, suh map qingk al.” Naih xih jangs oil nyenc map nuv qouc diih xic gonl meik. Xaih Dangl Senl Xos mungx mungx wox dos al laox. Nyenc gungc gaenx dos nyenc xih soh pangp nyenc soh taemk eis yongh ads is bac map banx, douh bus sint weex “soh menl dih” al naih, maoh dabs luih map nyimp duh luih map diih jingv il jagc mienc zuc weex nup dah nyanl maenl、weex nup sags wagx、weex nup weex nyenc、diiuc diux longc xeip maenv naih maenv jav. Nyenc aox xaih Yangc Honp Zenh baov, xic naih six yuv lis egt map qingk al, maoh nyaoh weih xenp qenc il sint, meec xih aol lax bah sint, eis yongh mangv xaox sic xuh lis gaos al 50 mungx suit xenp kebp kebp juml touk dees louc dos al.

Al gaeml nyaoh naih saemp eeus dos saemp meenh eis duv. Fuc Gonh Mix jangs al laox gaeml gueec jah jic feih yic dail biaox xenp conc cenc nyenc, maoh 40 dah nyinc eev il maenl laot yangh, eeus lis 1000 dah lagx. Lagx miegs maoh Yangc Xiul Zuh、lagx liat maoh Yangc Honp Zenh buh qit weex sangh al, mieengc nyinc unv nyimp banx abs wenp “gaos al lemc leengh” nyaoh Yangh Sil dos mungl guanl, naengl dos touk Ngouh Zuh. Wil liaox deic al gaeml naengl lail lail conc luih, maoh songk gav deic leec gaeml xoc wox, aol leec gaeml jil lis samp bens jegc sinc al gaeml. Fuc Gonh Mix nyinc dih il weex il pangp maoh mix gix naengl bail dangc yot Xaih Mags eeus al, naengl meec yuv sinc, nuv touk lagx yot haengt aol al yagp aol soh maoh suh lis longc kuanp.

Dah “Cenh Caoh” zuc qouc cangc touk dees louc dos al gaeml, Yongc Jangh eev douv wangx loc liuuc liangl biinv wenp wenc fap deic nyaoh liangl. Egt map weex lamt naih gueec laot lis nuv zuc qouc biix saip naih nagl kaenk, naengl lis qingk gaeml miiul gax xius xangc soh al, qingk touk Guil Jul senl yangp dogc lis diih ags yangh diih nyanl maenl lail dah.

（来源天眼新闻

翻译：石倩 译审：潘永荣）