每年的今天我们来相会
牛王成群车成排的来
四方的朋友涌进苗山
相约在苗岭的花山节
美酒留住了客人们
太阳落山月亮出来都不想回
篝火点燃了心中的澎湃
跳脚跳到太阳出
苗岭的花山节等你来
带着你的亲朋好友
相约在苗岭的花山场
每年的今天我们来相会
牛角成双斟满了美酒
动听的歌声迎接你们到来
相约在苗岭的花山节
斗牛迷住了小伙们
漂亮的苗服迷住姑娘们
苗山的风采看不完
精彩的歌舞跳不完
苗岭的花山节等你来
带着你的亲朋好友
相约在苗岭的花山场
苗岭的花山节等你来
带着你的亲朋好友
相约在苗岭的花山场
相约在苗岭的花山场
Cuat xongt lek hnob nad bib duax shik juas
Nyox chik uat nbaox cheb uat paix lek duax
Bloub shangb lek nenx zhangt ngangs ndul Hmongb qeut
Shik yof nyaob Hmongb deb lob qeut nghouk daox
Rongt jeud rix dout dex rongt khuat
Ngoux hnob bongb khaod ghab hlit deuf lol doub zhit sangd draod
Blongx deul jis bleul uat god lob shab coub tlat
Tlat ghenx tlat zos ngoux hnob deuf
Hmongb deb lob daox nghouk daol gaox duax
Xik dout gaox rongt gus jaox rongt luas
Shik yof nyaob Hmongb deb lek drongb nghouk daox
Cuat xongt lek hnob nad bib duax shik juas
Gob nyax ib ngeuf ndif bod kaob rongt jeud
Ngoux shuab ncent nzas rongt shab daol dout mix duax
Shik yof nyaob Hmongb deb lob jaix nghouk daox
Ndrout nyox yox blox bleul dex mit hluak
Rongt dab chaot yox blox bleul dex mit ncaik lob shab
Hmongb deb lek zhangd nuaf zhit dangl
Rongt ghenx rongt ngoux lol tlat zhit cuat
Hmongb deb lek drongb nghouk daox daol gaox duax
Xik dout gaox rongt gus jaox rongt luas
Shik yof nyaob Hmongb deb lob drongb nghouk daox
Hmongb deb lek drongb nghouk daox daol gaox duax
Xik dout gaox rongt gus jaox rongt luas
Shik yof nyaob Hmongb deb lob drongb nghouk daox
Shik yof nyaob Hmongb deb lob drongb nghouk daox
【汉文·苗文（西部方言）对照 文：杨秀丽 翻译：朱显艳 译审：罗兴贵】