好像绿色的墨水瓶倒翻了

到处是绿的

到哪儿去找这么多的绿

墨绿、浅绿、嫩绿

翠绿、淡绿、粉绿

绿得发黑、绿得出奇

刮的风是绿的

下的雨是绿的

流的水是绿的

阳光也是绿的

所有的绿集中起来

挤在一起

重叠在一起

静静地交叉在一起

突然一阵风

好像舞蹈教练在指挥

所有的绿就整齐地

按着节拍飘动在一起

Eev xongs bingc naemx magc sup weex pogp lax

Xedt xih sup lieeux

Touk noup bail semh oil sup naih

Sup naeml、sup pap、sup nyix

Sup aemv、sup lieens、sup miadt

Sup lis ugs naeml、sup lis ugs liogp

Laemc sebc map jingv sup

Bienl dogl map jingv sup

Naemx kuip map jingv sup

Kangp map buh jingv sup

Sup naih sup jav juml weex laot

Yadl nyaoh il doiv

Kabp nyaoh il doiv

Wanp wanp abs nyaoh il doiv

Dah yunv il jiul lemc

Xongs sangh eeus dos yeeh nyaoh jah eeus

Sup naih sup jav suh nyaoh gaenx gedl

Jaemh soh pangp taemk weex laot pup liaot

（汉文·侗文对照 文：艾青 翻译：贾丽云 译审：潘永荣）