1934年冬,寒风凛冽,细雨蒙蒙。中央红军由江西瑞金出发,经湖南、广西进入贵州,往黎平方向浩浩荡荡开来。有一支部队途经高洋、八书、羊全等地,到达朗洞这个地方。
红军到达朗洞后,有一连驻扎在朗洞财主邱春培家,邱春培在红军未到朗洞的前一天就率家人惊慌失措地逃跑了,只留下当丫头的桃花(人称桃花姐)看守门户。
一天,桃花姐看到住在邱春培家的一位红军伤病员穿的衣服十分脏乱,到处是污泥团团,还有血迹斑斑。桃花姐心想,红军为了老百姓打天下,挂了“花”至我们朗洞,动弹不得,衣服才脏成这样子。于是,她主动把这位伤病员的衣服拿到河里去洗干净,晒干折好后递给这位伤病员。
“桃花姐!太感谢你了。”受伤的红军感动地流出了眼泪。
桃花姐说:“不用谢,你负伤动弹不得,我做这点小事是应该的,今后你们需要我做什么说一声就是了。”桃花姐话音一落便含笑离开了。
当时,红军的生活异常艰苦。桃花姐看到住在邱春培家的红军没有蔬菜下饭,就悄悄地到园子里扯了一大捆青菜送到红军的住处。红军得知是桃花姐送来的,要付钱给桃花姐的时候,已不见她的踪影。
桃花姐给红军洗衣服、送青菜的事情,表达了老百姓对红军的深情爱戴。朗洞、枫门坳一带的群众至今还传颂着桃花姐帮红军的动人故事。
Niangb diot hniut 1934 bangf dongd seil,muf jent hul hul,hxud nongs hul hul.Zongb Yangb Hongf Jenb gangl Jangb Xib Ruid Jenb dax mongl, fat Fuf Naif、Guangx Xib dax leit Guid Zeb.Jit Lix Bix jox fangb nongd lol,maix ib mail yongx fat Ghob Vangx、Baf Sub、Vangx Qif not jox fangb,jef lol sos Langx Dongd jox fangb nongd.
Dol Hongf Jenb sos jox fangb Langx Dongd yangx,maix ib mail niangb diot dail naix dlas gol ait Qub Cenb Peif zaid,nenx zaid dios jox fangb nongd dlot zaib maix seix bangf ib zaid,Qub Cenb Peif niangb diot dol Hongf Jenb dax leit bangf hnaib gid denx ghax yangl diub zaid bangf dol naix zuk mongl yangx,dliat jus dail khad gol hot Ad Bangx Denx niangb zaid ved zaid.
Ib hnaib,Ad Bangx Dlenx ngit bongf niangb diot Qub Cenb Peif zaid ib daib yongx bangf ud wat bongt wat,bet bet seix dios ghad sangd,dail maix dol ghab yend hxangd haib.Ad Bangx Dlenx ghat nenx hot,dol yongx Hongf Jenb des bib naix ait gheb lol dib fangb hfaid fangb,gos ghab hsangb lol leit bib Langx Dongd,hnaib ax dot,dol ud baix eb lol hxangd wat ait nongd.Ait nenx,nenx ghax nongf dad ud mongl diub eb hsob hsab ngas,zab ngas denk vut ghax diangd dad mongl diot dail yongx.
"Ab Bangx Dlenx,jus deix bod hfub mongx."Daib yongx dail baix eb mais tob tob.
Ad Bangx Dlenx hot:"Ax gid ait lil,mongx baix eb lol hxangd ait gheb ait ax lol,wil ait nenk ghet nongd dios ax maix gheix xid.Hnaib ghangb mangx maix ed gos wil ait gheix xit ghax xangs wil." Ad Bangx Dlenx hmat jangx ghax diek gib hvib mongl ib pit mongl yangx.
Gangx id,Hongf Jenb bangf khangd nongx khangd nangl hxat dad bongt wat.Ad Bangx Dlenx ngit bongf nenx dol niangb diot Qub Cenb Peif zaid ax maix vob hlad gad,ghax ait niangs mongl diub wangx dlut vob gat dad baib nenx dol.Dol Hongf Jenb bub dios Ad Bangx Dlenx hsongt dax bangf,nongt dad bix seix diot nenx bangf hxot id,dail ngit ax bongf nenx bangf ghab dliux hven yel.
Ad Bangx Dlenx des dol Hongf Jenb hsot ud,baib vob bangf dol gheb gid,ghax xangs hot dol naix hxat hlib des dol Hongf Jenb jus jox hvib,xit hangb xit des.Langx Dongd、Dlongs Ghab Mangx jox fangb nongd leit xangf nongd dail bub Ad Bangx Dlenx des dol Hongf Jenb ait gheb bangf laib gheb gid nongd.
(选自《红军故事荟萃》 翻译:刘引递 译审:张成)
