青青园中葵

朝露待日晞

阳春布德泽

万物生光辉

常恐秋节至

焜黄华叶衰

百川东到海

何时复西归

少壮不努力

老大徒伤悲

Nangx hvib was laib wangx

eb dat des hnaib dax

Hxed hnaib sos diub dangx

gad vob des jent xongx

Hxat hvib sos hvent dax

eb dat bes ghab nex

Eb hlieb xens diub haix

sangt deis sos jes dax

Xangt vangt dot zongb nax

lul lol hat sangs naix

【汉文·苗文（中部方言）对照 选自《汉乐府民歌》 翻译：潘春梅 译审：张成】