寒冬独步水田边

漫展层云映眼前

素雪纷飞千壑寂

霜风凛冽万枝怜

梯田错落如诗画

菜陇纵横似绣绵

遥念春归农事近

且期丰岁乐流年

Ngangx nongt huet deib zheud las nkhed

jid lal zhoud dut goud neul gheb

Nbet dax bans ghaot ghab canb del

git dout bed goul ghab mis nzeb

Las bangt las zeux jid reus jel

lut youd lut nzat jid ad teb

Toud rout ngangx neb jid ngas yel

njout nzat jid nkiand jid ndent ndex

【苗文（东部方言）·汉文对照 文/翻译：石金书 译审：吴秀菊】