□ 段源兴

11月28日，随着G5356次动车组列车从黔西南布依族苗族自治州兴义南站缓缓驶出，开往贵阳北站，标志着盘兴高铁正式开通运营，贵州省各市（州）行政中心所在地全部实现高铁通达。

开通仪式当天，兴义南站人头攒动。市民陈红与好友一早就来到车站，难掩激动之情：“抢了三天首发票都没抢到，太遗憾了！”她说，以前去贵阳需要两天时间，高速通车后仍需颠簸四小时，如今乘高铁只需两小时即可抵达，“已经做好了出行计划，以后就从家门口坐高铁去看祖国的大好河山。”

与陈红相比，市民罗阿业则幸运地抢到了首发票。“三台手机同时抢，终于成功了。”罗阿业说，过去前往贵阳不仅耗时长，路途也十分辛苦，如今高铁开通，原定30日带孩子去珠海的行程也得以提前，家门口乘坐高铁去往各地越来越方便。

售票厅里，石国峰满脸激动，这位在兴义市工作了27年的湖南人，小心翼翼将车票购买凭证夹进随身携带的钱包里，“这张票要收藏好，以后回家，再也不用转几趟车了。”

据了解，盘兴高铁开通初期，每日安排兴义开往贵阳、铜仁、荔波、成都等方向动车组列车7对。2026年运行图调整后，将根据客流需求进一步优化动车开行方案，兴义有望实现直达长沙、南昌、杭州、南京、昆明等城市，并加密兴义至贵阳北的列车班次。

盘兴高铁开通运营，彻底打通了该地区对外联系的“主动脉”。线路北接沪昆高铁可直达贵阳，并延伸至长江三角洲地区；在贵阳枢纽还可联通渝贵铁路、成贵客专形成北上通道，衔接贵南高铁、贵广客专构建南下通道，黔西南州群众出行更加便捷。

Ndianl 11 Buxhas bail 28 ngonz， jongs dungqcey daaus G5356 dais Diamhnaamz Genzrungh naaihnaaih haail os，haail bail Diamhbagt Ndaelzul，xih biaohziq Panfxiny gaoytief haail banz raaixraaih bai，jiez jeens gamlguanc wenzbeangz daangs Xul daangs mbaanx senj Gvisxul doc lix gaoytief haail dangz leeux.

Ngonz aangshos gaoytief tungy xiel deel，wenz qyus Diamhnaamz Genzrungh laailleeux laailleeuh.Buxbeangz ndaelxingz xoh gueh Cenfhungf deel riangz hocjis xauxxaex xih dangz ndanljaanh，yianghnac jifdungq dazraaix：“Jaabt beeus gaoytief ngonzndux haail deel，saaml ngonz doc jaabt miz ndaix，xel gul maih jazxiz！”.Deel nauz haec buxxaanghneenl，baizxaux bail Ndaelzul maic aul soongl ngonz，lix ronl gaoysuf mallangl langclix qyus genz xiel ndiangs sis diamcxuangl，baiznix xih ndaix dais basdul raanz nangh gaoytief bail yeeus bol ndil ramx ndil Gvagt rauz bai.

Riangz Cenfhungf dungxbic，buxbeangz ndaelxingz xoh gueh Lofaynief deel xih mingh ndil laail dol，jaabt ndaix beeus gaoytief jas ngonzndux haail deel.“Saaml gaais soujjiy guehndeeul jaabt，gul raizguehndaix jaabt banz.”Lofaynief nauz haec buxxaanghneenl，baizxaux bail Ndaelzul mizgah aul ngonzxez raiz，langcdeeh ronl jail wenz naais，xeznix lix gaoytief bai，benc dings ndianl 11 Buxhas bail 30 ngonz dez lalnees bail Zuyhaij yieh ndaix xos bail goons，qyus basdul raanz nangh gaoytief bail geazlaez doc banzngaaih dol.

Qyus ndaelraanz gaail beeus deel，buxwenz Fufnanf xoh gueh Sifgueffungy qyus Genzrungh genlhoongl ngihxibxadt bil deel doh nac jifdungq，aul beeusnanghxiel gaab xos ndael xaulxeenz gaais dez riangzndaangl deel reelsaml jazxiz.“Mbael beeusnanghxiel nix maaic jiamc ndil，dauclangl bail raanz，miz hocwaanh jic leed xiel leeu.”

Roxnyiel nauz，qyus yisndux Panfxiny gaoytief xaaux haail deel，ngonz ndeeul aanl xadt doih jongsdungqcey haail dais Genzrungh bail baaih Ndaelzul、Tungfrenf、Lacyuangc、Cenfduy.Yinqxinftuf bil 2026 gaaic waanh ies，xih il gaais boz buxhees meangh deel dings fangynganq xezhaail、geazdangx baiz dungqcey haail deel ndil dol，ngonzmos ans rox lix gaoytief dais Genzrungh soh dangz Ndaelzul、Cangfsay、Nanfcangy、Hangfzouy、Naamzjingl、Helgumz sams ndanlxingz deel，haxlengc gaabtdih daaus dungqcey Diamhnaamz Genzrungh dangz Diamhbagt Ndaelzul laail dol.

Panfxiny gaoytief haail banz，haaix roonz “nyinzliadlaaux” gaais beangz deel sunc beangzroh sael leeux.Deeuzmail xielfiznyamz nix，baaihbagt sunc Fuqkuny gaoytief soh dangz Ndaelzul，hax langclix daaml bail Beangzsaamlgaul Nyielraiz；Qyus jiez daangs deeuz ronl xielfiznyamz dungxgaabt Ndaelzul deel，haxlengc sunc ronlfaz Yifguiq、ronlfaz Cenfguiq gaais gah nangh wenz miz lah hos deel xaaux banz ronllaaux bail baaihbagt，daaml Guiqnanf gaoytief、ronlfaz Guiqguangj gaais gah nangh wenz miz lah hos deel xaaux banz ronllaaux bail baaihnaamz，wenzbeangz Qianfxiynanf bail roh xih ngaaih laail dol bai.

（来源《贵州日报》 翻译：梁启新 译审：王正直）