客路青山外

行舟绿水前

潮平两岸阔

风正一帆悬

海日生残夜

江春入旧年

乡书何处达

归雁洛阳边

Khat fat ghab vangx bil

hfat eb diangb niangx mongl

Langs Eb ob bax wangl

jox jent dob niangx niul

Diub haix hlat liax fal

dongd hxed leit niangx lul

Xangf deis nal leix lol

nes fat diub yenx bul

【苗文（中部方言）·汉文对照 文：王湾 翻译：潘春梅 译审：张成】