□ 黄飛鸿
以“多元共生·跨界共赢”为主题的2025年贵州民宿产业发展大会近日在贵阳开幕。在此次行业盛会上，黔西南布依族苗族自治州以“万峰成林处·阳光黔西南”为主题设展，独具特色的万峰林民宿产业集群及独特的非遗魅力与特色风味，吸引了全国260余名民宿行业精英、专家学者的关注，纷纷驻足展区进行参观体验。
大会汇聚了省内外民宿行业精英，通过成果发布、经验交流、合作签约等形式，全面展现贵州民宿产业发展成效。黔西南州组织了30多家等级民宿主理人参会，与省内外同行深入交流运营经验与发展思路。
在黔西南展区，浓郁的地域文化气息扑面而来。非遗手工艺展台上，精美的刺绣用细腻针脚勾勒出民族文化的传承，蜡染制品的深邃蓝色讲述着古老的故事，不仅展现着民族文化的传承，更以丝巾、冰箱贴等创新文创形式呈现，为民宿空间设计与伴手礼开发提供了丰富灵感。
舌尖上的黔西南同样引人驻足。贞丰糯食、普安红茶、晴隆绿茶以及现场烹煮的灵芝饮等特色美食，让参会嘉宾通过味觉深切感受黔西南州的独特魅力。
据了解，黔西南州依托万峰林独特的喀斯特地貌与四季宜人的气候，成功打造以“山景、田园、文化”为核心，涵盖从高端野奢度假酒店到精品设计民宿、乡土文化客栈的多元民宿产业集群，形成“一宿一特色、群聚共发展”的良好产业格局。
此次展览不仅是对黔西南文化与物产的展示，更是对“民宿+”融合发展模式的深度探索。黔西南州通过场景化、体验式的布展，让观者看到民宿如何成为地方文化传承与创新的重要载体。大会现场，黔西南州还发布了10个民宿产业招商项目，向业界展示了良好的投资环境与发展潜力。
未来，黔西南州将继续依托其丰富的自然与文化资源，推动民宿产业与非遗传承、康养旅居、生态农业等领域的深度融合，让民宿成为讲述黔西南故事的重要窗口，深入推进文旅体融合，助力黔西南州经济社会高质量发展。
Wislaaux mbeelfaadt canjnief raanzdianh Gvisxul bil 2025 gaais aul “laailyiangh xamh qyus，haamc jaais dungxhingz”gueh zujtif deel，qyus Ndaelzul haail bai. Qyus daaus wislaaux haangh nix，Xul Qianfxiynanf aul “jiez faanh bol banz ndongl，Qianfxiynanf ndaadt rauc”gueh zujtif beed xaangc canjnief raanzdianh wanqfungylinf gah banz yianghliangl deel，gaais feiyyif naauh buxxunz mal laail dol banzliangl deel，naauh 260 laail buxjauc haangh raanzdianh riangz buxxaangh buxrox dangz nix，buxbux doc ndunl geaz beed deel ximl xeh.
Wislaaux daaus nix dungxjoonc buxjauc haangh raanzdianh ndael senj roh senj，yungh sams beed xingzxigt、dungxwaanh jinynianq、dos raaiz selsal，beed leeux xingzxigt mbeelfaadt haangh raanzdianh Gvisxul.Xul Qianfxiynanf xiez 30 laail raanz buxjauc raanzdianh seeb wis，riangz buxxamhhaangh dungxwaanh jinynianq gamlguanc reeux xelneh mbeelfaadt bail lag.
Qyus geaz beed Qianfxiynanf，soil laixlih beangzgaus dengx laail fongh mal nac.Qyus genz daaiz beed baizfengz feiyyif，gaais seeus xauhndil deel yungh jiml reegluamc reedt os gaais daamlsunc laixlih minfzuf，lagyeeul gaais yianghgueh diamcnyumx deel nauz langl xeeuhgoons xeeuhjees，mizgah aul saail bangzsil、binyxiangytiey，hax langclix yianghmos mal beed gaais daamlsunc laixlih minfzuf deel，haec ndiabt xaaux raanzdianh riangz yiangh baanxfengz banz josis laail.
Basrib Qianfxiynanf yieh naauh wenz dangx dinl miz byaaic xaiz.Sams hauxees Miangxguz、xazndingl Ndahxianc、xazyeeul Ndaelweih riangz ramxndodt radtndaangx gaais daanglnac gueh deel，haec buxbanzbeengz seeb wis deel ximz soil waanl ies roxheeh yiangh xauh banzliangl gaais Qianfxiynanf laail dol.
Roxnyiel nauz，Xul Qianfxiynanf ingl yianghnac basnaamh kaysiyteq riangz hismbenl sis meeuz hoz qyus gaais wanqfungylinf gah lix deel，xaauxbanz xaangc raanzdianh laailyiangh fufwuq gaais aul“bol、naz、laixlih”gueh jeens，dais raanzdianh saauz luamc dazidt dangz raanzdianh saauz xaangh ndiabt gueh、raanzdoz saauz beed laixlih beangzgaus deel，gueh banz“raanzdianh ndeeul banz yiangh ndeeul、guehjongs gungh mbeelfaadt”yiangh canjnief gefjuf luamc nix.
Daaus zanjlanj nix mizgah beed laixlih reeux yianghos Qianfxiynanf， langcdeeh xeh ral yiangh gueh gaais“raanzdianh+”dungxgaabt mbeelfaadt.Xul Qianfxiynanf xaangh ndiabt xaangh beed banz geaz gah xeh gah ranl，haec buxximl ranl raanzdianh guehqyus xaauxbanz ruez jangl gaais daamlsunc riangz gaais xaaux laixlih beangzgaus. Qyus deenh wislaaux，Xul Qianfxiynanf hax beed 10 gaais zaoysangy hangqmuf baaih raanzdianh，haec ndael haangh ranl huanfjinj ndil guehgax reeux reengz mbeelfaadt baaihndael.
Ngonzmos，Xul Qianfxiynanf hax aul dangzyiangh ndil gaais mbenl siangc deel riangz laixlih jiclaail deel，gueh haec canjnief raanzdianh riangz daamlsunc feiyyif、qyus dianh xiangxndaangl、hoonglmeeuz senytaiq sams baaihnix dungxreeux bail lag，haec raanzdianh gueh banz xoonghmbongx gaais nauz sians Qianfxiynanf，haec laixlih、xianhximl riangz tijyuf dungxreeux mbeelfaadt gueh bail lag，ragtreengz baangl jinyjiq ndaelbeangz Qianfxiynanf gueh banzndil.
（来源《贵州日报》 翻译：梁启新 译审：王正直）