岱宗夫如何

齐鲁青未了

造化钟神秀

阴阳割昏晓

荡胸生曾云

决眦入归鸟

会当凌绝顶

一览众山小

Bok Taid deis jangx sail

Fangb nal bas nangx niul

Waix dab jus deix lal

Hnaib hmangt ob diex dol

Eb hob jit fangx dlangl

Zangt mais nes vud lol

Jit hvib hvib vangx bil

Hxid fangb deis seix lal

（苗文（中部方言）·汉文对照 文：杜甫 翻译：吴秀英 译审：张成）