金黄的稻束站在

割过的秋天的田里

我想起无数个疲倦的母亲

黄昏的路上我看见那皱了的美丽的脸

收获日的满月在

高耸的树巅上

暮色里，远山

围着我们的心

没有一个雕像能比这更静默

肩荷着那伟大的疲倦，你们

在这伸向远远的一片

秋天的田里低首沉思

静默，静默，历史也不过是

脚下一条流去的小河

而你们，站在那儿

将成为人们的思念

Banchauxnaz heencjiml dangc qyus

Naz ndianlxamx siulmeeuz ies deel

Gul neh dangz jiclaail bux meeh naais

Qyus jaanglronl xez feamx gul ranl mbaelnac xauhndil damx nyauc deel

Roonghndianl ngonz siul meeuz qyus

Byaailfaix saanglngaauh

Mbenl labtyeeul,bol jiezjail

Yeeuxhux basbanl rauz

Miz lix diaoyxiangq laez byag gvas nix

Sul gead naanh laaux deel

Dais nix laangh dangz mbeenx jiezjail

Ndianlxamx qyus ndaelnaz ngausjauc ndiabtneh

Byag.Byag.Lifsij gah deg

Deeuzdah lail gvas lacdinl ndeeul

Sul,ndunl jiezdeel

Ans rox banz xelneh buxwenz ndeeul

（布依文·汉文对照 文：郑敏 翻译：罗君瑜 译审：王正直）