我喜欢将暮未暮的原野

在这时候

所有的颜色都已沉静

而黑暗尚未来临

在山冈上那丛翠绿里

还有着最后一笔的激情

我也喜欢将暮未暮的人生

在这时候

所有的故事都已成型

而结局尚未来临

我微笑地再作一次回首

寻我那颗曾彷徨凄楚的心

Yaoc eiv dih bianv nyaoh xic nyaemv yabs labp menl naih

Nyaoh xic naih

Maenv xagp mangc xedt nyebc ngims ngims

Danl nyaemv dengv naengl mix map touk

Nyaoh wul jenc biac meix sup sius sius naih

Naengl gal il siip sais saol peep lenc

Yaoc buh eiv daih saemh nyaoh xic nyaemv yabs labp menl naih

Nyaoh xic naih

Maenv nyonc mangc ledp wenp muc

Gobs xap sedl nyonc naengl mix touk

Yaoc gol nyeemh siip xonv gaos il daov liingl lenc

Semh aemx semp nyungl yaoc liogp liuup sigt liok dah jah

（侗文•汉文对照 文：席慕容 翻译：龙丽平 译审：潘永荣）