巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

Bol Bay ramx Cuj feaz jazxiz,ngihxibsaml bil xeel jieznix.

Ndiabtruangh woisjis xih nauz bic,daaus dangz mbaanxgaus miz rox xez.

Xianlfaanh fungl gvas heenz ruezxaml,dohnac golngaus faix dauc jis.

Ngonznix nyiel jiml hoongz deeus weanl,gul beengh xaanclauc dimz xelyis.

（布依文·汉文对照 文:刘禹锡 翻译：罗君瑜 译审：王正直）