丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

Hniut Xenx hlat yaf juf zab，hek jud leit fangx waix ，gos jud diot ghab wangx，ait diux hxak baib naix

Laib hlat xangf deis dax?dad jud nais fangx waix.Ax bub dins zaid wangx,hniut nongd dios hniut vongx.Des jent mongl ghab vangx，hxib dal zaid ghangb lox,seil lol qangt jit naix.Zuk niel sul ghab dliux，ghax liek niangb diub dangx.

Hlat was dias ghangb lox, khangd dlongd dail niangb fix,diot yent bul laib niux.Xud saib bul ghab niux,bul tat was hlat fangx?ghuk tat bal hvib naix,hlat zek dail niangb fangx,dol gheb nongd xad dongx.Xex yil dad hvib fangx,xit ghuk mongl hsangb niangx.

【苗文（中部方言）·汉文对照 文：苏 轼 翻译：吴秀英 译审：张 成】