1934年11月中旬的一天，一支红军队伍由黔东南锦屏县婆洞进入尚重革东寨。当时，由于一些反面宣传，老百姓纷纷跑进深山躲藏。有一个名叫王秀光的村民上山时忘带口粮，返回家取粮后，刚走出寨子，迎面就碰上了红军队伍。红军看出他是老百姓，就热情地和他打招呼。他感到惊奇，呆呆地站在那儿，心里咚咚直跳。红军战士看他害怕的样子，解释说：“别怕，我们是中国共产党领导的红军，是为了保家卫国。”看到红军战士谦和的态度，他才渐渐打消了顾虑。心想，这样好的队伍真没见过，一不进寨打扰百姓，二不打人，和其他军队不一样。红军不辞辛苦，是为了老百姓的利益。我们这里坡陡路窄，岔路多，很容易走错路，何不送红军一程！

于是，王秀光主动向红军提出带路的请求。红军见他态度坚决，便答应了。王秀光高兴地走进红军队伍，和他们边走边谈，一高兴便把回家取粮，准备上山躲红军的事说了出来，引起了阵阵笑声。话越说越带劲，不知不觉，就来到了目的地，红军部队前方传来原地休息的口令。一名红军战士见王秀光衣服单薄，身子在寒风中发抖，便脱下自己身上的一件皮背心送给他。王秀光见红军战士衣服也很单薄，执意不肯收。经过一番劝说，他才不得不穿上。顿时，他感动得热泪盈眶。

休息时，红军指战员劝王秀光回去，他一想起红军的温暖，不忍心先离开红军队伍回家呢，他决心再送红军一段路。可是，红军们都指着他身上的米袋劝道：“家里的老人和小孩在等着你回去，心里一定很着急，何况你已经走了50多里路，够辛苦了，请回去吧。我们以后还会见面的。”

在大家的一再催促下，王秀光只好依依不舍地站在路边，含着热泪，望着红军队伍渐渐远去。

Hniut 1934 hlat niangx Hmub ghab diongb bangf ib hnaib, ib mail Hongf Jenb gangl Jenx Pinf Pof Dongd 、Jangb Kex dax leit Sangd Zongd laib vangl Ghab Dongb.Hxot id, bangs dol ghab hlax naix faix dongd paid dol naix dlab, dol naix ait gheb laix laix seix zuk mongl ghab vud mid jul. Maix dail naix ait gheb gol hot Wangf Xud Guangb, nenx dax mongl ghab vud hniong ghangb khad gad mongl yangx. Diangd zaid mongl qeb gad, jef hangb dax leit ghab but vangl, ghax jas dol Hongf Jenb yangx, nenx mongl hangd deis sail ax vut. Hongf Jenb ngit nenx nangl pangb ud ax vut,niangl lins niox,ghax bub nenx dios dail naix hxat, ghax ghangb hvib gol nenx dax. Nenx hnangd xad jas,zangt bub diub hxud diot hangd aib,laib diud dik dongl dongl.dail yongx Hongf Jenb ngit nenx hxib bongt wat,ghax sul nenx hot:“Xud gid hxib,bib dios Zongb Gof Gongd Caix Dangx yangl bangf dol Hongf Jenb,dios weid liaox baox fud bib bangf fangb nal, diobbaox fud dangx dol naix not.”Wangf Xud Guangb hnangd yangx, ngit dol Hongf Jenb deix hvib gab lab, nenx jef gid gid dins hvib dax. Nenx nos, liek Hongf Jenb Aait nongd vut bangf dol naix jus deix ax jas fat, ib ax mongl diub vangl luf dol naix ait gheb, ob ax mongl wil naix dib naix,Nenx diangd nos, Hongf Jenb dios naix hxat bangf dol naix, nenx dol ax hxib ait gheb, mongl dib dol niangs, dios weid liaox bib dol gof jab bangf naix not. Bib dol hangd nongd hxat bongt,bok hvib vangx hsongb,not gongb not gd,hsat hangd hangb hsad, ait deis ax hsongt dol Hongf Jenb ib yangd gid nend！

Wangf Xud Guangb nos sos ait nongd, ghax nongf mongl des dol Hongf Jenb yangl gid mongl, Dol Hongf Jenb ngit nenx dad deix gab hlab, ghax dab hveb nenx yangx. Wangf Xud Guangb ghangb hvib des dol Hongf Jenb ait ib gid. Bil hangb bil baix hveb, ghangb hvib dax laib xid sail hniongb ghangb jul yangx, nenx ghax dad nenx nongt diangd zaid mongl khad gad mongl ghab vud mid Hongf Jenb bangf dol gheb gid hmat dax yangx,dol Hongf Jenb dail diek dlinl dlinl. Wangf Xud Guangb vel ait vel hlib hmat, ax bub ait deis ghax dax leit jox fangb Pinf Tuf bangf laib Ment Qub Mal, gid denx hnangd maix dail naix hot hxet ves, ib dail Hongf Jenb ngit Wangf Xud Guangb nangl bangf ud niangl bongt, jox jid niangb jent gid diongb kaib tob tob, ghax tad nongf jox jid bangf pangb ud liangl jil dud liod hsongt baib nenx.Wangf Xud Guangb ngit nenx bangf ud seix dios niangl lins niox, ait deix seix ax seik. Dail Hongf Jenb diangd hmat nenx ob bib hveb,, nenx jef hangd nangl diot jox jid.Hxot id, nenx ghax hnangd nenx bangf jox jid hxed ghongx nongx, nenx hnangd hxed hvib eb niux ghad nais lol.

Niangb nenx dol hxet ves bangf hxot id, Hongf Jenb dol ghab lail sail hot Wangf Xud Guangb diangd zaid mongl, nenx jus nos sos dol Hongf Jenb duid nenx bangf khangd vut, ait deis hlib diangd zaid yel? Nenx nos diangd hsongt dol Hongf Jenb hangb ib yangd gid.Ait nend seix hul, dol Hongf Jenb bet bet sail tit naix not nos, tut bil diot nenx jox jid bangf laib daif hsaid hmat hot:“Mongx zaid bangf lul lul yil yil dail niangb dangl mongx, jox hvib gid diongb yif dinx naf hvib bongt wat, xangf nongd mongx dail yangl bib hangb 50 gongb lix gid yangx, mais ves naix jul, diangd zaid mongl ghax niox.Bib hnaib ghangb seix dail xit jas haib, mongx sod daib diangd mongl ghax niox!”

Dol naix nuob laix laix sail niangb hot nenx,jef xid ax dot hxud diot ghab but gid,xongb bub diub, dlod eb mais geb lieb ngit dol Hongb Jenb hangb dol mongl.

（来源《红军故事荟萃》 翻译：龙秋婷 译审：张 成）