□ 司明宇 刘 天

党的十九大报告指出：“文化兴国运兴，文化强民族强。”这为我们推进社会主义文化繁荣发展、实现文化强国目标、全面建设社会主义现代化国家提供了根本遵循和行动指南。新时代，要准确把握“推动中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展”这一要求的核心内涵。中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展（以下简称“两创”）思考和回应了一系列中国特色社会主义发展中的重大理论问题和实践问题，对解决“中国之问”“人民之问”“时代之问”具有重要的价值意蕴。

一、中华优秀传统文化“两创”回答了“中国之问”

中华文明绵延数千年的智慧结晶，正在新时代焕发蓬勃生机。通过创新性诠释和现代化表达，优秀传统文化资源转化为推动民族复兴的强大动能。历史反复证明，任何民族的真正崛起都离不开文化软实力的支撑。物质文明的繁荣必须与精神文明的进步同频共振，这是实现中华民族伟大复兴的必由之路。在新征程中，中华优秀传统文化是中华民族的精神家园，是巨大的精神财富，但是我们如果囿于传统模式，很难焕发新机。时代发展变化下中华优秀传统文化遇到了“变”与“不变”的问题，其中不能改变的是根本和灵魂，根深才能叶茂，本固才能枝荣。因此，只有推动中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展才能彰显中华优秀传统文化的时代魅力。

二、中华优秀传统文化“两创”回答了“人民之问”

中华优秀传统文化“两创”能够满足人民群众日益增长的精神文化需求，实现以文化人。进入新时代，随着社会主要矛盾发生变化，人民群众对精神文化生活需求多样化、高品质化，同时大数据、人工智能等先进的科学技术高速发展，深刻地影响着人类的生产生活、思维方式及认知体系。在时代发展的新趋势下，为更好地培育时代新人，通过“两创”这一重要途径，能够激活传统文化的当代价值，使其在思想启迪、心灵陶冶、情操培育等方面焕发新的生命力，实现“活”在人民群众精神文化生活和行为方式中的中华优秀传统文化创新发展新局面。例如，3D数字动画、虚拟现实（VR）和增强现实（AR）等创新技术为传统文化传承发展注入了新的活力。这些前沿技术的创造性应用，打破时空界限，实现了对传统文化更高效、更立体、更具互动性的传承与弘扬。通过创造性转化与创新性发展让传统文化焕发时代光彩，从而使广大人民群众产生出满意、喜爱、自豪、赞美等积极的情感态度，自觉接受文化滋养、继承文化品格、传承文化基因。

三、中华优秀传统文化“两创”回答了“时代之问”

在新时代历史进程中，中华优秀传统文化的“两创”彰显出独特的价值。中华文明五千多年的智慧积淀，通过“两创”实践正在转化为破解时代难题的密钥，为中国特色社会主义提供了深厚的文化支撑。这种文化自觉与文化自信，正是我们应对各种风险挑战的精神力量。这些课题关乎党和国家事业发展全局，要深入解答这些“时代之问”，准确把握历史方位，引领中国特色社会主义事业迈向新的高度。

中华优秀传统文化“两创”能够解决新时代的实际问题。我国社会的主要矛盾发生转变，发展不平衡不充分成为制约人民群众实现美好生活需要的关键因素。单纯强调经济、科技等硬实力的增长已经不够全面，必须同时重视文化软实力的协调发展。在提升文化软实力的过程中，中华优秀传统文化发挥着不可替代的重要作用。当前社会利益关系多元化，不同人群利益诉求有明显差别，只有充分激发中华优秀传统文化资源活力，才能有效增强文化软实力，进而化解各类矛盾，实现人民对美好生活的向往。

综上，我们需要以更宽广的国际视野把握时代脉搏，主动回应各国人民的共同期待，为破解全球性挑战贡献中国智慧和中国方案。

【作者单位：北京化工大学；本文系国家社会科学基金青年项目“中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的内在机理与实践机制研究”（20CKS058）的阶段性成果。】