小时偷针，大时偷金。

Dah heek liagc qemp, mags map liagc jeml.

守法走遍天下，违法寸步难行。

Deic banc qamt dah deel mas menl，tagt kuenp il jangs nanc yabs.

金贵银贵平安最贵，千好万好守法最好。

Jeml juiv nyaenc juiv anl wanp zuil juiv，sinp lail weenh lail deic banc zuil lail.

不吃饭则饥，不读书则愚。

Eis jil oux xuh yags，eis dos leec xuh ees.

面朝黄土背朝天，一粒粮食一粒汗。

Nas doiv magx mant laic doiv menl，il naenl oux bagx il naenl benv.

日日行，不怕千万里；时时学，不怕千万卷。

Maenl maenl qamt，gueec yaot sinp weenh liix；xic xic xoc，gueec yaot sinp weenh leec.

父母是孩子的镜子，孩子是父母的影子。

Bux neix jangs weex xiuv miinh dos lagx，lags jangs yings bux neix.

山大压不住泉水，牛大压不死虱子。

Jenc laox demv eis lis naemx env ，senc laox demv eis deil duc naenl.

（整理、翻译：龚永文 译审：潘永荣）