碧水粼粼鹭几行，

溪边柳下戏鸳鸯。

半轮新月云头挂，

一曲樵歌耳际扬。

闲对鱼虾穿藻境，

好留气力事农桑。

吾侪原本寻常客，

也效诗家索句忙。

Ub liol leis leis yent ghund ghuab,

gheab rongx jid ghuangs deut qoub mangl.

Hlat ngueul jid yous dut dab blab,

sead ngheub bangt chut zhongx mloux hnangd,

mloul mlel shab yous lial jid dab,

zhol ros rut houb nzat bleid hangd.

Jib wel jex nis ghab njud nab,

deit lies jid benb chud sead mangl.

【苗文（东部方言）·汉文对照 文、翻译：石金书 译审：吴秀菊】