在黔东南苗族侗族自治州雷山县西江镇，有一个以苗族银饰制作技艺闻名的传统村落——麻料村，村内银匠世代相传，有四百余年的历史，全村180 余户中，有140户以银饰制作为业，被誉为“银匠村”。吊脚楼里，叮叮当当的打银声，唤醒了这座传承四百年的小山村。
拉丝工艺是苗族银饰锻制技艺的精髓。退火软化反复捶打的银条，再逐次手工拉拔穿过拉丝板上数十级渐缩的孔道，最终加工成银丝。这“千锤百炼为条，千拉万扯成丝”的手工拉丝传统，让银丝兼具极致细度与韧性，可承受搓丝、掐丝等复杂工序而不断裂。
如今，银饰制作工艺与穿戴银饰的传统共同成为苗族同胞的文化符号，在麻料村的锤砧声中延续至今。
苗族饰品，承载着丰富的苗族文化记忆。如何让它不再是遥不可及的抽象符号，在当代语境下，如何既保留文化内核，又创新表达形式、推动产业化发展？张晓正借助数字化技术与网络平台寻找答案。
在贵阳市观山湖区，张晓团队的三十多名年轻人正在这里繁忙工作。他们运用最新AI技术进行产品创新设计；借助数字技术制作兼具时尚感与科技感的宣传视频；通过短视频、直播等形式推广、销售银饰。“数字科技+非遗”创新模式，让传统银饰重新焕发迷人光彩。
2014年以来，张晓团队创新研发出583个品目的非遗创新产品，成功将传统纹样与现代审美结合。集研发、生产、销售于一体的全产业链体系，带动贵州苗族银匠、绣娘就业3000余人。
创新给非遗注入的生命力，格外强劲。除了已在马来西亚运行的实体店，今年下半年，张晓团队还将在法国、日本建立实体店进行运营。相信在不久的未来，那些藏在细节里，既有文化根脉又有情感共鸣的非遗苗族银饰，在国际市场上，肯定能占据独一无二的位置，让世界通过一件银器就摸到中国文化的心跳。
Niangb Qeef Dongb Naif dol Hmub dol Gud nongf ghend nongf niangb bangf jox fangb Dlib Jangl, maix ib laib vangl zaid Hmub dib nix hlieb nangx hlieb bit gol ait——Mal Liol,laib vangl gib diongb sangs sangs seix maix ghet xangs dib nix. Maix dlob bat not hniut gid dad yangx. Laib vangl maix ib bat yaf juf not zaid, maix ib bat dlob juf not zaid dib nix dot dlas dot xangf,maix laib nangx bit gol ait “vangl dib nix”.Niangb diot zaid ghangb lox gib diongb,dib nix bet dinb dinb dangb dangb,gol nins maix dlob bat hniut nangb laib ghab daib vangl nongd.
Dol lob bil Gax hxenk dios zaid Hmub dib dol hmub jangd nix hsat hniongd bil bangf liex gheb.Dliof dul dol vib nix mais lol, diangd not gad dliof ghax qangb gax hxenk diot liul bis bangf dol khangd khangd,ait nend jef ait jangx dol hxenk nix. L“hsangb dib bat lis jangx jox, hsangb gax wangs dliof jangx hxenk”dol lob bil nongd,ait dol hxenk nix yud mongl yud mais,dail jel niangs hfab hlat、nenk hlat dol gheb gid aib ax maix gid dait.
Hxot nangd,ait hmub jangd nix dol lob bil sul det nix mangs liangl bangf ghab lil sail jangx zaid Hmub bangf jox wangb hlieb, niangb diot laib vangl Mal Liol bangf laib kheib nix xit xangs leit xangf nongd.
Zaib Hmub bangf dol hmub jangd nix,baib bib zaid Hmub dol naix nins sangs lul sangs ghot. Ait deis ait nenx jangx dol hmub jangd ngit ax buf hsenk ax gos ngit dax nend, niangb diot diel niangx hniut nongd,ait deis gangf gos dol ghab lil bangf laib hniub yenx,dail ait jangx dol gheb gid hvib、ait jangx liex gheb hlieb dax nend?Zangb Xaox xent xent ed dol lob bil hvib sul dol wangx lof lol vangs laib hveb deix.
Niangb diot Guid Yangf Sid Guaib Saib Fuf Qib,Zangb Xaox bangf laib tuaif duid bib juf not dail daib vangt xent xent niangb ait diel gheb gid nongd.Nenx dol ed hsat hvib bangf dol lol bil AI lol ait dol hmub jangd;Ed dol lob bil sud zid sul dol sid pinf vut wangb;Ed dol sid pinf laid、zif bob dol gheb gid lol xangs naix not、mail dol hmub jangd nix.Sud zid kob jid+Feib yif xit ghuk dol lob bil nongd,baib bib zaid Hmub bangf dol hmub jangd nix nongd vel ait vel vut dax.
Gangl hniut 2014 id dax,Zangb Xaox laib tuaif duid cangd xenb xit jangx 583 laib hfud gid bangf feib yif caix pinx hvib, ghuk sangs lul sangs ghot dol bangx xit sul diel niangx hniut hveb nongd bangf ghab mais diot jus gid. Ghuk jangx nenx hsent、xit jangx、mail hut niangb jus gid bangf dol lob bil, dliof niangs Guid Zeb zaid hmub dol ghet xangs nix、dol wid niangb ait hmub 3000 not naix dol gheb ait,dot dlas dot xangf dax.
Dol lob bil gid hvib baib feib yif maix dliangl maix ves dax,jongt diub jongt jid. Ax hsait Max Laif Xib Yad bangf laib zaid mail hut niox, hniut nongd bangf ghab guf hniut, Zangb Xaox bangf tuaif duid dail niangb Faf Gof、Rif Benx tid maix zaid mail hut lol ait zangt.Bib hsait ax ed not xus lax,vik niangb gid mongl gid yut gd niangs seix maix dol ghab lil zaid Hmub dail maix dongx hvib dongx niangs bangf zaid Hmub dol hmub jangd feib yif, niangb diot dol xangx ghab dut fangb dab gid niangs maix nangx maix bit jul, baib ghab dut fangb dab dol naix ngit bongf dol hmub jangd nix nongd ghax hsenk gol bib Zongb Gof Wenf Huad bangf laib dliud,hnangd gos bib Zongb Gof naix not bangf jox hvib.
【来源央视《中国新闻》系列报道《遇见非遗》 整理翻译：杨益棋 译审：张 成】